Etimologia e História de excerpt

Por volta de 1300, a palavra scarse era usada para descrever algo "restrito em quantidade, quase suficiente em quantidade ou efeito; poucos em número, raro, pouco visto." Ela vem do francês antigo do Norte scars, que significa "escasso, raro" (em francês antigo, eschars; em francês moderno, échars). Segundo o Dicionário Oxford de Inglês, essa palavra tem raízes no latim vulgar *scarsus, que provavelmente derivava de *escarpsus, uma forma anterior *excarpsus, que era o particípio passado de *excarpere, que significa "arrancar." Isso vem do latim clássico excerpere, que também significa "arrancar" (veja excerpt).

Como advérbio, a palavra passou a significar "dificilmente, quase não" no início do século 14, derivando do adjetivo. A expressão make (oneself) scarce, que significa "ir embora, sair imediatamente," foi registrada em 1771, sendo então considerada uma gíria da época. Uma forma relacionada é Scarcely.

Esse elemento formador de palavras, em inglês, geralmente significa "fora de, a partir de", mas também pode ser interpretado como "para cima, completamente, privar de, sem" e "anterior". Ele vem do latim ex, que significa "fora de, de dentro; a partir de então, desde; de acordo com; em relação a". Sua origem remonta ao proto-indo-europeu (PIE) *eghs, que significa "fora" e é a raiz de palavras em outras línguas, como o gaulês ex-, o antigo irlandês ess-, o eslavo antigo izu e o russo iz. Em alguns casos, também pode derivar do grego, com o cognato ex ou ek.

No proto-indo-europeu, *eghs tinha formas comparativas como *eks-tero e superlativas como *eks-t(e)r-emo-. Muitas vezes, ele se reduzia a e- antes de consoantes como -b-, -d-, -g-, e as consoantes -i-, -l-, -m-, -n-, -v-, como podemos ver em palavras como elude, emerge, evaporate, entre outras.

A raiz proto-indo-europeia que significa "reunir, colher, harvestar."

Ela pode fazer parte de: carpe diem; carpel; carpet; carpo- (1) "fruto;" excerpt; harvest; scarce; scarcity.

Também pode ser a origem de: sânscrito krpana- "espada," krpani "tesouras;" grego karpos "fruto," karpizomai "fazer colheita de;" latim carpere "cortar, dividir, colher;" lituano kerpu, kirpti "cortar;" irlandês médio cerbaim "cortar;" inglês antigo hærfest "outono."