Etimologia e História de self-contained

Por volta de 1300, o verbo surgiu com o sentido de "restringir (alguém), controlar (a si mesmo), comportar-se (de determinada maneira)". Essa origem vem do francês antigo contein-, que é a forma tônica de contenir. Esse termo, por sua vez, tem raízes no latim continere, que significa "manter unido, fechar algo". Essa palavra latina é formada pela junção de com, que se transforma em con (significando "com, junto"), e tenere, que quer dizer "segurar" (derivada da raiz indo-europeia *ten-, que significa "esticar").

A partir de meados do século 14, o verbo passou a ser usado no sentido de "ter (algo) como parte integrante". Já no final do século 14, adquiriu o significado de "ter algo dentro, fechar algo em si". Palavras relacionadas incluem Contained; containing e containable.

Elemento formador de palavras que indica "a si mesmo," também "automático," do uso do Antigo Inglês de self (pron.) em compostos, como selfbana "suicídio," selflice "amor-próprio, orgulho, vaidade, egoísmo," selfwill "livre-arbítrio." O Inglês Médio tinha self-witte "conhecimento e inteligência próprios" (início do século 15).

O OED conta 13 desses compostos no Antigo Inglês. O Compêndio do Inglês Médio lista quatro, contando o grupo self-will como um todo. Ele ressurgiu como um elemento formador de palavras ativo em meados do século 16, "provavelmente em grande parte por imitação ou reminiscência de compostos gregos em (auto-)," e formou muitos palavras nos conflitos de panfletos do século 17.