Etimologia e História de self-confidence

Por volta de 1400, a palavra "confiança" passou a significar "a crença ou a certeza na boa vontade, veracidade, etc., de outra pessoa." Essa origem vem do francês antigo confidence ou diretamente do latim confidentia, que se deriva de confidentem (no nominativo, confidens), que significa "aquele que confia firmemente, ousado." Essa forma é o particípio presente de confidere, que quer dizer "ter plena confiança ou dependência." Essa palavra se forma a partir de uma versão assimilada de com, que aqui pode funcionar como um prefixo intensivo (veja com-), mais fidere, que significa "confiar" (originando-se da raiz PIE *bheidh-, que significa "confiar, confiar-se, persuadir").

A partir de meados do século XV, a palavra também passou a ser usada para expressar "a confiança nas próprias habilidades, recursos ou circunstâncias, ou seja, a autoconfiança." Na década de 1550, ganhou o significado de "certeza em relação a uma proposição ou afirmação, segurança em relação a um fato." Já na década de 1590, passou a ser utilizada para designar "um segredo, uma comunicação privada."

A associação com fraudes (compare com con (adj.)) surgiu em meados do século XIX, ligada à ideia de uma "confiança" enganosa, que é a chave para o jogo.

"confiante em suas habilidades ou qualidades," 1610s; veja self- + self-confident. Relacionado: self-confidently.

Elemento formador de palavras que indica "a si mesmo," também "automático," do uso do Antigo Inglês de self (pron.) em compostos, como selfbana "suicídio," selflice "amor-próprio, orgulho, vaidade, egoísmo," selfwill "livre-arbítrio." O Inglês Médio tinha self-witte "conhecimento e inteligência próprios" (início do século 15).

O OED conta 13 desses compostos no Antigo Inglês. O Compêndio do Inglês Médio lista quatro, contando o grupo self-will como um todo. Ele ressurgiu como um elemento formador de palavras ativo em meados do século 16, "provavelmente em grande parte por imitação ou reminiscência de compostos gregos em (auto-)," e formou muitos palavras nos conflitos de panfletos do século 17.