Etimologia e História de self-effacing

A palavra "apagar" ou "eliminar," especialmente no contexto de algo escrito ou gravado, surgiu no final do século XV, vinda do francês effacer. Essa palavra tem suas raízes no francês antigo esfacier, que datam do século XII e significavam "destruir" ou "limpar completamente." O sentido literal era "remover a face," formado pela junção de es-, que significa "fora" (veja ex-), e face, que se refere à "aparência," originando-se do latim facies, que também significa "face" (consulte face (n.)). Palavras relacionadas incluem Effaced, effacing e effaceable. Para comparação, veja deface.

Elemento formador de palavras que indica "a si mesmo," também "automático," do uso do Antigo Inglês de self (pron.) em compostos, como selfbana "suicídio," selflice "amor-próprio, orgulho, vaidade, egoísmo," selfwill "livre-arbítrio." O Inglês Médio tinha self-witte "conhecimento e inteligência próprios" (início do século 15).

O OED conta 13 desses compostos no Antigo Inglês. O Compêndio do Inglês Médio lista quatro, contando o grupo self-will como um todo. Ele ressurgiu como um elemento formador de palavras ativo em meados do século 16, "provavelmente em grande parte por imitação ou reminiscência de compostos gregos em (auto-)," e formou muitos palavras nos conflitos de panfletos do século 17.