Etimologia e História de seriously

Na década de 1610, a palavra "série" se referia a "um número ou conjunto de coisas de um mesmo tipo dispostas em linha, uma sucessão contínua de coisas semelhantes", além de eventos que ocorrem em sequência. Essa origem vem do latim series, que significa "fila, cadeia, série, sequência, sucessão", derivado de serere, que quer dizer "unir, ligar, amarrar, dispor, prender, colocar; unir em discurso, discutir" (e tem raízes na proto-índia-europeia *ser- (2), que significa "alinhar"). Antes, a palavra utilizada era serie, que designava uma "sequência de pensamentos, discussão sobre um tema" (final do século XIV).

O significado de "conjunto de obras impressas publicadas de forma consecutiva e que têm algo em comum" surgiu em 1711. Já a definição de "conjunto de programas de rádio ou televisão com os mesmos personagens e temas" é atestada desde 1949. No beisebol, o sentido de "conjunto de jogos realizados em dias consecutivos entre as mesmas equipes" é de 1862.

No início do século XV, a palavra era usada para descrever algo "arranjado em sequência, contínuo," um sentido que hoje está obsoleto. Já em meados do século XV, passou a ser aplicada a pessoas, significando "expressando um propósito ou pensamento sério, resoluto." Essa evolução vem do francês antigo serios, que significa "grave, sério" (usado no século XIV, e em francês moderno sérieux), e tem origem no latim tardio seriosus, derivado de serius, que quer dizer "importante, grave, pesado."

Acredita-se que essa palavra venha de uma raiz do proto-indo-europeu *sehro-, que significa "lento, pesado." Essa mesma raiz é a fonte de palavras em lituano como sveriu, sverti (que significam "pesar, levantar") e svarus ("pesado, de grande peso"). Em inglês antigo, encontramos swær ("pesado"), em alemão schwer ("difícil"), e em gótico swers ("honrado, estimado"), que literalmente significa "pesado."

Segundo o Middle English Compendium, duas famílias de palavras em latim parecem ter se fundido no latim medieval: ser- (como em series e serere) e sēr- (como em sērius e sēriōsus). Essa fusão pode ter ocorrido por uma sobreposição semântica, o que explicaria o registro mais antigo da palavra em inglês médio, que parece pertencer à primeira família.

A partir de 1712, a palavra passou a ser usada no sentido de "sério, sem fingimento ou brincadeiras." Em relação à música, teatro e outras artes, começou a ser usada em 1762 para descrever obras que "tratam de assuntos sérios." Já o significado "acompanhado de perigo, que gera alarme" surgiu em 1800. A expressão Serious-minded foi registrada em 1653.

Esse é um sufixo adverbial comum que, ao ser adicionado a adjetivos, forma advérbios que significam "de uma maneira denotada pelo" adjetivo. Ele vem do inglês médio -li, que por sua vez se origina do inglês antigo -lice, e remonta ao proto-germânico *-liko-. Esse mesmo sufixo deu origem a palavras semelhantes em outras línguas germânicas, como o frísio antigo -like, o saxão antigo -liko, o holandês -lijk, o alto alemão antigo -licho, o alemão -lich, o nórdico antigo -liga e o gótico -leiko. Para mais detalhes, veja -ly (1). Esse sufixo é cognato com lich e idêntico ao like (adjetivo).

Weekley observa como "curioso" que, nas línguas germânicas, se usa uma palavra que essencialmente significa "corpo" para a formação adverbial, enquanto nas línguas românicas se utiliza uma que significa "mente" (como no francês constamment, derivado do latim constanti mente). A forma moderna em inglês surgiu no final do inglês médio, provavelmente influenciada pelo nórdico antigo -liga.