Significado de several

several:

vários; algumas; distintos

Etimologia e História de several

several(adj.)

No início do século XV, a palavra significava "existindo separadamente, independente, não juntos," um sentido que agora está obsoleto. Também era usada para indicar "um pequeno número de; particular, especial." Sua origem remonta ao anglo-francês several, que por sua vez vem do francês antigo seperalis, significando "separado." Essa palavra deriva do latim medieval separalis, que significa "separável," e do latim separ, que quer dizer "separado, diferente." Essa última é uma formação que surgiu do verbo separare, que significa "puxar para longe," composto por se-, que indica "apartado" (veja secret (n.)) e parare, que significa "preparar, fazer pronto" (derivado da raiz proto-indo-europeia *pere- (1) , que significa "produzir, obter").

É interessante notar que existe uma variante anglo-latina severalis, que também deriva de separalis. O significado de "vários, diversos, diferentes" (como em went their several ways, que pode ser traduzido como "cada um seguiu seu próprio caminho") é atestado por volta de 1500. Já a acepção de "mais de um" surgiu na década de 1530, evoluindo a partir de significados legais da palavra, como "pertencente ou designado de forma distributiva a certos indivíduos" (meados do século XV), entre outros. No meio do século XVII, a palavra também passou a ser usada como "um numeral vago" (segundo o Dicionário Oxford de Inglês), em que qualquer noção de "diferente" parece ter se perdido. Palavras relacionadas incluem Severalty; severality; severalfold. Uma forma ordinal jocosa, severalth, é atestada a partir de 1902 no inglês coloquial americano (veja -th (2)).

HERE we are all, by day : By night w'are hurl'd

By dreames, each one, into a sev'rall world.

[Herrick, 1648]

Aqui estamos todos, durante o dia: À noite somos lançados

Em sonhos, cada um, para um mundo separado.

[Herrick, 1648]

Também de: early 15c.

Entradas relacionadas

secret(n.)

No final do século XIV, a palavra referia-se a "aquilo que está oculto da compreensão humana." Já no início do século XV, passou a significar "aquilo que está escondido do conhecimento geral." A origem é o latim secretum, que significa "segredo; mistério; algo escondido; conversa secreta," além de "reclusão, solidão." Este substantivo vem de secretus, que significa "separado, afastado; escondido, oculto, privado." Trata-se de um adjetivo no particípio passado de secernere, que quer dizer "separar, dividir, excluir." Essa palavra é formada por se-, que indica "sem, afastado," ou seja, "por conta própria" (veja se-), e cernere, que significa "separar" (com raiz no PIE *krei-, que remete a "peneirar," e, por extensão, "discriminar, distinguir").

No inglês, o significado de "algo cuidadosamente oculto ou escondido; aquilo que não deve ser revelado" surgiu em meados do século XV. A ideia de "chave ou princípio que resolve uma dificuldade" apareceu em 1738, possivelmente relacionada à noção de "método ou processo oculto para os não iniciados" (final do século XV).

A forma alternativa secre, proveniente de uma variante do francês antigo de secret, foi comum entre os séculos XIV e XVI e parece ter sido mais frequente no início. Também era uma variante do adjetivo.

Open secret, que significa "assunto ou fato conhecido por muitos; um segredo que qualquer um pode descobrir," surgiu em 1828. A expressão keep (a) secret é de meados do século XV. Já Secrets, referindo-se às "partes do corpo que a decência exige que sejam ocultadas," apareceu na década de 1530.

severally(adv.)

No final do século XIV, a palavra severalli era usada para significar "separadamente, cada um a seu tempo, individualmente." Ela se formou a partir de several e -ly (2). No início do século XV, passou a ser utilizada no sentido de "mais de uma vez, várias vezes." Já na década de 1520, seu significado evoluiu para "à parte dos outros ou do restante."

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Compartilhar "several"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of several