Etimologia e História de shuttlecock

Em vários sentidos mecânicos, como "válvula de giro de uma torneira" (início do século XV), com uma conexão incerta com cock (n.1). Talvez todos sejam baseados em semelhanças reais ou imaginárias que não são mais óbvias; o alemão tem hahn "galo" em muitos dos mesmos sentidos.

O cock de uma arma de fogo, que ao ser liberado pela ação do gatilho dispara a peça, é de meados da década de 1560. Daí a expressão "posição em que o cão é levado ao ser puxado para trás até o mecanismo de segurança" (1745). Para half-cocked, veja cock (v.).

Na década de 1540, o verbo transitivo surgiu com o significado de "mover (algo) rapidamente para frente e para trás," derivado de shuttle (substantivo). A expressão "transportar por meio de um serviço de transporte" foi registrada a partir de 1930. Já o uso intransitivo, que significa "ir ou se mover para frente e para trás como um shuttle," apareceu em 1843. Palavras relacionadas incluem Shuttled e shuttling.