Etimologia e História de sill

variação ortográfica de sill.

Na década de 1680, a palavra "mud-sill" se referia à "viga de fundação de uma represa, ferrovia, casa ou outra estrutura", formada pela junção de mud (lama) e sill (viga). O termo ganhou um novo significado na história política dos Estados Unidos em um discurso proferido por James M. Hammond (1807-1864), da Carolina do Sul, no Senado dos EUA, em 4 de março de 1858. Nele, Hammond aludia à classe mais baixa da sociedade, aquela que ele considerava essencial. Ele também argumentou que os trabalhadores brancos do Norte eram, na verdade, escravos, mesmo que não oficialmente. Com o tempo, o termo foi adotado pelos trabalhadores do Norte durante a rivalidade entre as regiões que precedeu a Guerra Civil.

In all social systems there must be a class to do the menial duties, to perform the drudgery of life. This is a class requiring but a low order of intellect and but little skill. Its requisites are vigor, docility, fidelity. Such a class you must have, or you would not have that other class which leads progress, civilization, and refinement. It constitutes the very mud-sill of society and of political government; and you might as well attempt to build a house in the air as to build either the one or the other except on this mud-sill. [Hammond]

Em todos os sistemas sociais, deve haver uma classe responsável pelas tarefas mais simples, aquela que realiza o trabalho árduo da vida. Essa classe exige apenas um nível baixo de intelecto e pouca habilidade. Seus requisitos são vigor, docilidade e fidelidade. Sem essa classe, não haveria a outra que lidera o progresso, a civilização e o refinamento. Ela constitui o verdadeiro mud-sill da sociedade e do governo político; e você poderia tão bem tentar construir uma casa no ar quanto tentar erguer qualquer uma dessas estruturas sem esse mud-sill. [Hammond]

também windowsill, "peitoril de uma janela," 1703, de window (substantivo) + sill (substantivo).