Etimologia e História de sixty-nine

"O número cardinal que é um a mais que oito ou um a menos que dez; o número que é um a mais que oito;" do inglês médio nīn, derivado do inglês antigo nigen, que vem do proto-germânico *newun (origem também do baixo saxão nigun, frísio antigo niugun, nórdico antigo niu, sueco nio, médio holandês neghen, holandês negen, alto alemão antigo niun, alemão neun, gótico niun "nove").

Isto vem da raiz proto-indo-europeia *newn "nove" (origem também do sânscrito nava, avéstico nava, grego ennea (com e- inicial não etimológica), albanês nende, latim novem (com mudança de -n- para -m- por analogia com septem, decem), lituano devyni, eslavo antigo deveti (as formas balto-eslavas mudaram -n- para -d- por dissimilação), irlandês antigo noin, galês naw).

Como "um símbolo que representa o número nove," no final do século XIV. O provérbio nine lives de um gato é atestado desde o século XVII. Nine-to-five "a jornada de trabalho média" é documentado desde 1935. Nine days (ou noites) é um provérbio desde meados do século XIV para o tempo que uma novidade ou maravilha mantém a atenção; a expressão nine days' wonder é do final da década de 1590 (veja wonder (n.)). The Nine "as Musas" é de cerca de 1600. Veja também nines.

"um a mais que cinquenta e nove, duas vezes trinta, seis vezes dez; o número que é um a mais que cinquenta e nove; um símbolo que representa esse número;" inglês médio sixti, do inglês antigo sixtig, de siex (veja six) + -tig (veja -ty (1)). Formação semelhante no nórdico antigo sextugr, sextögr, sextigir, frísio antigo sextich, holandês médio sestig, holandês zestig, alto alemão antigo sehszug, alemão sechzig.

Fazer algo like sixty "com grande força ou vigor" é de 1833, inglês americano, mas o significado de sixty não está claro.

"... you know she paints admirably, (all I know is that she daubs like sixty, and calls it painting) ..." [North Carolina Sentinel, Newbern, N.C., July 19, 1833, reprinted "From the Auburn Journal," written in the voice of a common man]

"... você sabe que ela pinta admiravelmente, (tudo que sei é que ela pinta como sessenta, e chama isso de pintura) ..." [North Carolina Sentinel, Newbern, N.C., 19 de julho de 1833, reimpresso "Do Auburn Journal," escrito na voz de um homem comum]

A variante like sixty-six é mais recente (por volta de 1853 em jornais da Carolina do Norte) e, portanto, pode ser apenas uma ampliação dela.