Etimologia e História de skylark

"spree, frolic, merry adventure," 1811, gíria, de origem incerta. Possivelmente uma abreviação de skylark (1809), gíria de marinheiros para "brincar de forma intensa nas cordas de um navio" (larks eram proverbiais por voar alto). Ou talvez seja uma alteração do dialeto inglês ou coloquial lake/laik "brincar, se divertir, fazer esporte" (c. 1300, do nórdico antigo leika "brincar," do PIE *leig- (3) "pular") com o -r- não etimológico comum em dialetos do sul da Grã-Bretanha. O verbo lake, considerado característico do vocabulário do norte da Inglaterra, é o oposto de work mas não tem os outros significados de play. Como verbo, a partir de 1813. Relacionado: Larked; larking.

Meados do século XIII (por volta de 1200 como sobrenome), skie, sci, skei, "uma nuvem," vem do nórdico antigo sky "nuvem," que tem origem no proto-germânico *skeujam "nuvem, cobertura de nuvens" (também fonte do inglês antigo sceo (inglês médio sceu) "o céu, os céus," saxão antigo scio "nuvem, região das nuvens, céu;" alto alemão antigo scuwo, inglês antigo scua, nórdico antigo skuggi "sombra;" gótico skuggwa "espelho"), da raiz proto-indo-europeia *(s)keu- "cobrir, ocultar."

O significado "regiões superiores do ar; região de nuvens, vento e chuva; os céus, o firmamento" é atestado a partir de cerca de 1300; ele substituiu o nativo heofon nesse sentido (veja heaven). No inglês médio, a palavra ainda podia significar tanto "nuvem" quanto "céu," como ainda é em the skies (cerca de 1300), originalmente "as nuvens."

Sky-high "tão alto quanto o céu" é de 1812; a frase otimista the sky's the limit é atestada desde 1908. Sky-writing é de 1922. Sky-diving "esporte ou atividade de pular de uma aeronave e cair livremente antes de aterrissar de paraquedas" é atestada desde 1959 (sky-diver por volta de 1961; sky-dive (v.) por volta de 1965).