Etimologia e História de snug

No final da década de 1590, a palavra "snug" era usada para descrever um navio "compacto, bem ajustado," especialmente "protegido das intempéries." Acredita-se que sua origem possa estar em alguma fonte escandinava, como o Antigo Nórdico snoggr que significa "cabeludo," o Antigo Sueco snygg ou o Antigo Dinamarquês snøg, que quer dizer "organizado, arrumado." Essa raiz pode, em última análise, vir da Proto-Indo-Europeu *kes- (1), que significa "arranhar" (veja xyster).

A ideia de "estar em um estado de conforto ou tranquilidade" foi registrada na década de 1620. O significado "ajustar-se bem" apareceu em 1838. A expressão snug as a bug in a rug foi atestada em 1769; antes, usava-se snug as a bee in a box (1706). Uma coleção de provérbios e ditados de 1732 traz, entre muitos outros, expressões como: "Tão ágil quanto uma abelha em um pote de alcatrão;" "Tão ativo quanto um piolho;" "Tão recatada quanto uma velha prostituta em um batizado;" "Tão atrevido quanto um sapo em um bloco de lavar." [“Gnomologia,” Thomas Fuller, M.D.]