Etimologia e História de soak

Médio Inglês souken, do Inglês Antigo sucan "sugar líquido na boca pela ação da língua e lábios," especialmente "sugar leite do seio ou úbere," do Proto-Germânico *suk- (também fonte do Antigo Saxão sugan, Antigo Alto Alemão sugan, Antigo Nórdico suga, Dinamarquês suge, Sueco suga, Médio Holandês sughen, Holandês zuigen, Alemão saugen "sugar"), da raiz PIE seue- "tomar líquido," talvez imitativa, também fonte do Latim sugere "sugar," succus "suco, seiva;" Irlandês Antigo sugim, Galês sugno "sugar." Compare sup (v.2). Relacionado: Sucked; sucking. 

Em referência ao sangue por volta de 1400, de moscas que mordem, etc. Suck the blood of figurativamente como "exaurir" é de 1580s. A expressão gíria desdenhosa suck eggs é atestada por 1906, mais cedo é a expressão teach your granny/grannum to suck eggs (1732), "dita a quem instruiria alguém em um assunto que conhece melhor do que eles mesmos" [Grose]; um suck-egg (c. 1600) era "um jovem rapaz," também "pessoa tola," mas também uma avarenta, o último da imagem de animais (especialmente a doninha) reputados por sugar ovos. Sucks (n.) como uma expressão de desprezo (sucks to you) é de 1913.

O significado "fazer fellatio" é registrado por 1928. O sentido gíria de "ser desprezível" é atestado por 1971 (a noção subjacente é sentida como fellatio).

Para suck hind tit "ser inferior" é gíria do Inglês Americano registrada por 1940.

The old, old saying that the runt pig always sucks the hind teat is not so far wrong, as it quite approximates the condition that exists. [The Chester White Journal, April 1921] 

O velho, velho ditado de que o porquinho anão sempre mama o peito traseiro não está tão longe da verdade, pois se aproxima bastante da condição que existe. [The Chester White Journal, abril de 1921] 

"beber aos poucos, levar à boca com os lábios, tomar ou engolir em pequenos goles." Em inglês médio, soupen, que vem do inglês antigo supan (dialeto de West Saxon), suppan, supian (dialeto de Northumbrian), significando "beber, provar, engolir" (um verbo forte, no passado seap, e no particípio passado sopen).

A origem é no proto-germânico *supanan, que também deu origem ao nórdico antigo supa ("beber, sorver"), ao baixo alemão médio supen, ao holandês zuipen ("beber, degustar") e ao alto alemão antigo sufan, que se tornou saufen em alemão moderno ("beber, embriagar-se"). A palavra germânica se origina do proto-indo-europeu *sub-, que pode ser uma forma estendida da raiz *seue- (2), que significa "tomar líquido." Essa raiz é também a fonte de palavras como o sânscrito sunoti ("extrai suco"), soma; o avéstico haoma, o persa hom ("suco"); o grego huetos ("chuva"), huein ("chover"); o latim sugere ("sugar"), succus ("suco, seiva"); o lituano sula ("seiva fluente"); o eslavo antigo soku ("seiva"), susati ("sugar"); o irlandês médio suth ("seiva"); e o inglês antigo seaw ("seiva").

Se isso estiver correto, os dois verbos sup são cognatos de origem germânica, sendo que um deles veio pelo francês. O substantivo que significa "uma pequena quantidade de líquido" surgiu por volta da década de 1560.

"lugar macio ou pantanoso, charco, lamaçal," década de 1530, uma palavra de origem desconhecida. É atestada anteriormente como um verbo, "tornar-se encharcado; encharcar" (meados do século XV), e pode estar relacionada a soak (v.) ou a palavras semelhantes no escandinavo. Relacionado: Sogged.