Etimologia e História de sog

No inglês médio, soken vem do inglês antigo socian (intransitivo), que significa "mergulhar, ficar imerso em líquido". Sua origem remonta ao proto-germânico *sukon, que também deu origem ao flamengo ocidental soken. É possível que tenha surgido da raiz proto-indo-europeia *seuve- (2), que significa "absorver líquido" (veja sup (v.2)). A palavra em inglês antigo é uma forma derivada de sucan (particípio passado socen), que significa "sugar" (consulte suck (v.)).

O sentido transitivo de "encharcar, permeabilizar, penetrar completamente por saturação" surgiu em meados do século 14. A ideia de "mergulhar ou deixar algo imerso em líquido" apareceu no início do século 15. O significado "absorver por meio de imersão" é datado da década de 1550, enquanto o de "beber excessivamente" surgiu na década de 1680. A gíria que significa "cobrar preços exorbitantes, taxar excessivamente" foi registrada em 1895. Relacionados: Soaked; soaken (década de 1650, apenas no sentido de "intoxicado"); soaking.

Como substantivo, "um encharcamento" apareceu em meados do século 15, derivado do verbo. Soaking como substantivo também é do meio do século 15. A expressão Old soaker, que se refere a um "veterano" em qualquer ofício ou atividade, surgiu na década de 1580 e aparentemente não estava ligada ao sentido de beber, embora a imagem não seja clara.

"turf, fatia de terra coberta de grama," meados do século XV, sodde, aparentemente do holandês médio sode "turf," ou do baixo alemão médio sode, ambos relacionados ao frísio antigo satha "sod" e todos de origem incerta. Talvez a ideia esteja ligada à saturação de água e o grupo esteja relacionado a sog. A expressão coloquial the (old) sod "o país natal de alguém," especialmente se for a Irlanda, data de 1812.

"completamente molhado, úmido e pesado por estar encharcado," 1722, talvez com -y (2) + o dialetal sog "pântano, brejo" (consulte) ou seu verbo sog "tornar-se encharcado" (século 15), ambos de origem desconhecida. Relacionado: Soggily; sogginess.