Etimologia e História de soothfast

O inglês antigo fæst significava "firmemente fixo, constante, seguro; fechado, à prova d'água; forte, fortificado". Acredita-se que venha do proto-germânico *fastu-, que também significava "firme, sólido" (origem do frísio antigo fest, nórdico antigo fastr, holandês vast e alemão fest). Essa palavra é reconstruída a partir da raiz proto-indo-europeia *past-, que significa "firme, sólido" (da qual deriva o sânscrito pastyam, que quer dizer "lugar de habitação").

O significado de "rápido, veloz" surgiu na década de 1550, a partir do advérbio fast. Nesse contexto, tenta-se explicar como uma palavra que originalmente significava "firme, sólido" evoluiu para designar tanto "abster-se de comer" (fast como verbo) quanto "rápido, veloz".

No que diz respeito às cores, o uso data da década de 1650; em relação aos relógios, começou a ser utilizado em 1840. A expressão que se refere a "viver de forma desenfreada, em busca de prazeres" (geralmente associada a mulheres) apareceu em 1746, enquanto fast living é de 1745.

Fast buck foi registrado em 1947, e fast food é atestado desde 1951. A expressão fast lane surgiu em 1966, enquanto fast track originalmente se referia a corridas de cavalo (1934), designando uma pista que permite máxima velocidade; o sentido figurado apareceu na década de 1960. Fast-forward é de 1948, inicialmente relacionado a fitas de áudio.

"verdade, realidade, fato," Antigo Inglês soð "verdade, justiça, retidão; realidade, uma situação verdadeira, certeza," uso substantivo de soð (adjetivo) "verdadeiro, genuíno, real; justo, reto," originalmente *sonð-, do Proto-Germânico *santhaz (também fonte do Antigo Nórdico sannr, Antigo Saxão soth, Antigo Alto Alemão sand "verdadeiro," Gótico sunja "verdade"). Compare com forsooth.

O grupo está relacionado ao Antigo Inglês synn "pecado" e ao Latim sontis "culpado" (a verdade está ligada à culpa através de "ser o responsável;" veja sin (verbo)), do PIE *hes-ont- "ser, existência," portanto "real, verdadeiro" (do particípio presente da raiz *es- "ser"), também preservado no Latim sunt "eles são" e no Alemão sind.

Arcaico em inglês, é a raiz das palavras modernas para "verdadeiro" em sueco (sann) e dinamarquês (sand). Foi de uso comum até meados do século XVII, depois caiu em desuso até ser revivido como uma arcaísmo no início do século XIX por Scott, entre outros. Era usado para traduzir o Latim pro- em compostos para o Antigo Inglês, como soðtacen "prodigioso," soðfylgan "prosequi."