Etimologia e História de soundly

"saudável, não doente, livre de defeitos ou lesões especiais," por volta de 1200, sounde, do inglês antigo gesund "são, seguro, com os órgãos e faculdades completas e em perfeita ação," do proto-germânico *sunda-, da raiz germânica *swen-to- "saudável, forte" (origem também do saxão antigo gisund, frísio antigo sund, holandês gezond, alto alemão antigo gisunt, alemão gesund "saudável," como na interjeição pós-espirro gesundheit; também do inglês antigo swið "forte," gótico swinþs "forte," alemão geschwind "rápido, veloz"). As palavras alemãs têm conexões no indo-iraniano e no balto-eslavo.

Associado de forma aliterativa com safe (adj.) pelo menos desde cerca de 1300. O significado "certo, correto, livre de erros, em conformidade com os fatos" é de meados do século XV. O sentido de "ter opiniões aceitas" é da década de 1520. Em argumentos, etc., "sem falha lógica," década de 1570. O significado "financeiramente sólido ou seguro" é atestado desde cerca de 1600; em relação ao sono, "ininterrupto, sem perturbações," da década de 1540.

Esse é um sufixo adverbial comum que, ao ser adicionado a adjetivos, forma advérbios que significam "de uma maneira denotada pelo" adjetivo. Ele vem do inglês médio -li, que por sua vez se origina do inglês antigo -lice, e remonta ao proto-germânico *-liko-. Esse mesmo sufixo deu origem a palavras semelhantes em outras línguas germânicas, como o frísio antigo -like, o saxão antigo -liko, o holandês -lijk, o alto alemão antigo -licho, o alemão -lich, o nórdico antigo -liga e o gótico -leiko. Para mais detalhes, veja -ly (1). Esse sufixo é cognato com lich e idêntico ao like (adjetivo).

Weekley observa como "curioso" que, nas línguas germânicas, se usa uma palavra que essencialmente significa "corpo" para a formação adverbial, enquanto nas línguas românicas se utiliza uma que significa "mente" (como no francês constamment, derivado do latim constanti mente). A forma moderna em inglês surgiu no final do inglês médio, provavelmente influenciada pelo nórdico antigo -liga.