Etimologia e História de spiderling

final do século XIV, spydyr, spither, anteriormente spiþre, spiþur, spiþer (meados do século XIV), do inglês antigo spiðra, do proto-germânico *spin-thron- (cognato com o dinamarquês spinder), etimologicamente "spinner," da raiz PIE *(s)pen- "desenhar, esticar, girar" + formativa ou agencial *-thro. A conexão com a raiz é mais transparente em outros cognatos germânicos, como o baixo alemão médio, o holandês médio, o alto alemão médio, o alemão spinne, o holandês spin "aranha."

A perda de -n- antes de espirantes é regular no inglês antigo (compare goose (n.), tooth). Para a mudança de -th- para -d- compare murder (n.), burden (n.), rudder; veja também D.

The male is commonly much smaller than the female, and in impregnating the female runs great risk of being devoured. The difference in sizes is as if the human female should be some 60 or 70 feet tall. [Century Dictionary entry for "spider"]

O macho é comumente muito menor que a fêmea, e ao impregnar a fêmea corre grande risco de ser devorado. A diferença de tamanhos é como se a fêmea humana tivesse cerca de 60 ou 70 pés de altura. [Entrada do Century Dictionary para "spider"]

Não é a palavra comum no inglês antigo ou médio, que identificava as criaturas como loppe (a palavra usual de Chaucer), lobbe. O inglês antigo também tinha atorcoppe (inglês médio attercop, literalmente "cabeça de veneno"), e (do latim aranea), renge; o inglês médio tinha araine, "aranha," via francês antigo da mesma palavra latina (veja arachnid). Outra palavra em inglês antigo era gangewifre "um tecelão enquanto anda."

Na literatura, muitas vezes uma figura de astúcia, habilidade e indústria, bem como predação venenosa; no inglês do século XVII usado figurativamente para venenosidade e fiação de fios, mas também sensibilidade (a vibrações), espreitando e independência. Como nome para um tipo de solitário de duas pilhas, é atestado desde 1890, provavelmente baseado na semelhança do layout das pilhas na forma original do jogo (veja "Tarbart," "Games of Patience," 1901, p. 49).

Spider crab é de 1710, usado para várias espécies com pernas longas e finas e corpos comparativamente pequenos; o spider monkey (1764) é assim chamado por seus membros longos. Spider-catcher (1570s) era um antigo termo vago de abuso.

O elemento formador de palavras diminutivas, surgido no início do século 14, vem do inglês antigo -ling, um sufixo nominal (que não era originalmente diminutivo). Sua origem remonta ao proto-germânico *-linga-. Esse sufixo é atestado em várias línguas germânicas como um elemento simples, mas provavelmente é resultado da fusão de dois sufixos: o primeiro representado pelo inglês -el (1), encontrado em palavras como thimble e handle; e o segundo, -ing, que indica "pessoa ou coisa de um tipo ou origem específica". Nos substantivos masculinos, esse sufixo também podia significar "filho de", como em farthing e atheling, além do inglês antigo horing, que significa "adúltero, fornicador". Sua raiz vem do proto-indo-europeu *-(i)ko- (veja -ic).

Ambos os sufixos podiam ocasionalmente ter uma função diminutiva, mas isso era apenas sutilmente perceptível no inglês antigo -ling e em suas equivalentes nas línguas germânicas, exceto no nórdico antigo, onde era comumente usado como um sufixo diminutivo, especialmente em palavras que designavam a juventude dos animais, como gæslingr, que significa "gansinho". Assim, é possível que o uso diminutivo que surgiu no inglês médio tenha se originado do nórdico antigo.