Etimologia e História de stamina

Na década de 1670, a palavra "stamina" passou a significar "rudimentos ou elementos originais de algo," vindo do latim stamina, que significa "fios," plural de stamen (genitivo staminis), que se traduz como "fio, trama" (veja stamen).

O sentido de "capacidade de resistir ou se recuperar, força, resistência" foi registrado em 1726 (inicialmente no plural), originado do significado anterior de "capacidades vitais congênitas de uma pessoa ou animal," que se acreditava serem a base da duração da vida. Essa ideia se conecta à noção original em inglês de "aquilo que é o principal suporte de qualquer coisa." Também pode ter surgido parcialmente de um uso figurado do latim stamen, que significa "a trama (do tecido)," visto que a trama é considerada a "fundação" de um tecido. Além disso, pode ter vindo do uso da palavra em referência aos fios tecidos pelas Moiras (como em queri nimio de stamine, que significa "fio de vida demasiado longo"), um sentido de stamen atestado em inglês por volta de 1701.

Relacionado: Staminal. No inglês médio, stamine (c. 1200) se referia a um tecido de linho e lã ou outro tipo de tecido de lã, vindo do francês antigo estamine (francês moderno étamine), que por sua vez vem do latim stamineus, significando "composto de fios," derivado de stamen.