Etimologia e História de stallage

[lugar em um estábulo para animais] Inglês Médio stalle, do Inglês Antigo steall "lugar de permanência, qualquer lugar ou posição fixa, estado; lugar onde o gado é mantido, estábulo; área de pesca," do Proto-Germânico *stalli- (origem também do Nórdico Antigo stallr "pedestal para ídolos, altar; berço, cocho," Frísio Antigo stal, Alto Alemão Antigo stall "posição, lugar, estábulo, compartimento," Alemão Stall "estábulo," Stelle "lugar").

Isto talvez venha do Proto-Indo-Europeu *stol-no-, forma sufixada da raiz *stel- "colocar, ficar em pé, organizar," com derivados que se referem a um objeto ou lugar fixo. Compare com stallion, install.

Vários significados, incluindo "um local para venda" (meados do século XIII, implícito em stallage), provavelmente vêm do (ou foram influenciados pelo) anglo-francês e francês antigo estal "estação, posição; compartimento de um estábulo; banca em um mercado; um lugar fixo; uma posição firme" (século XII, francês moderno étal "banca de açougueiro"). Isso, junto com o italiano stallo "lugar," stalla "estábulo," é um empréstimo de uma fonte germânica da mesma raiz que a palavra inglesa nativa.

O sentido de "banca ou banco para venda de mercadorias, câmbio de dinheiro, etc." é atestado no final do século XIV. O significado de "assento fixo parcialmente fechado em um coro" é documentado por volta de 1400; o de "urinário ou compartimento dividido em uma série em um banheiro" é de 1967. Antigamente, a palavra era usada de forma mais ampla; no inglês médio, stand stall significava "ser útil ou ajudar;" um homestall (Inglês Antigo hamsteal) era uma propriedade rural, um finger-stall era um dedal ou a ponta de uma luva.

Esse elemento formador de palavras aparece em substantivos que indicam ato, processo, função ou condição. Ele vem do francês antigo e do francês moderno -age, que por sua vez se origina do latim tardio -aticum, que significa "pertencente a" ou "relacionado a". Originalmente, era um sufixo adjetival neutro, derivado da raiz proto-indo-europeia *-at- (que deu origem ao latim -atus, um sufixo de particípio passado dos verbos da primeira conjugação) + *-(i)ko-, um sufixo secundário que forma adjetivos (veja -ic).

A raiz proto-indo-europeia que significa "colocar, ficar em pé, organizar" tem derivados que se referem a objetos ou lugares que estão fixos.

Ela pode formar todo ou parte de palavras como: apostle; catastaltic; diastole; epistle; forestall; Gestalt; install; installment; pedestal; peristalsis; peristaltic; stale (adj.); stalk (n.); stall (n.1) "lugar em um estábulo para animais"; stall (n.2) "fingimento para evitar fazer algo"; stall (v.1) "parar, ficar preso"; stallage; stallion; stele; stell; still (adj.); stilt; stole (n.); stolid; stolon; stout; stultify; systaltic; systole.

Além disso, pode ser a origem de palavras como: grego stellein "colocar em ordem, preparar; equipar ou vestir com armas, roupas, etc.; preparar (para uma jornada), despachar; enrolar (velas)"; armênio stełc-anem "preparar, criar"; albanês shtiell "enrolar, recolher"; eslavo antigo da Igreja po-steljo "eu espalho"; prussiano antigo stallit "ficar em pé"; inglês antigo steall "lugar de permanência, estábulo"; alto alemão antigo stellen "colocar, pôr."