Significado de stammer

stammer:

gaguejar; hesitar ao falar; dificuldade de fala

Etimologia e História de stammer

stammer(v.)

No inglês médio, stameren vem do inglês antigo stamerian, que significa "gaguejar, hesitar ou titubear ao falar." Essa palavra tem raízes no proto-germânico *stamro-, que também deu origem ao nórdico antigo stammr ("gaguejante"), ao saxão antigo stamaron, ao gótico stamms ("gaguejante"), ao médio holandês e holandês stameren, ao alto alemão antigo stammalon e ao alemão stammeln ("gaguejar"). É um verbo frequencial, relacionado a formas adjetivas como o frísio antigo e o alemão stumm ("mudo").

A acepção transitiva de "pronunciar ou articular de forma hesitante ou imperfeita" surgiu por volta de 1810. Palavras relacionadas incluem Stammered (gaguejou), stammerer (gaguejador), stammering (gaguejando) e stammeringly (de forma gaguejante).

He who stammers has great difficulty in uttering anything ; the act may be occasional or habitual ; the cause is confusion, shyness, timidity, or actual fear ; the result is broken and inarticulate sounds that seem to stick in the mouth, and sometimes complete suppression of voice. [Century Dictionary]

Quem stammers enfrenta grandes dificuldades para pronunciar qualquer coisa; isso pode ocorrer ocasionalmente ou ser um hábito. As causas podem ser confusão, timidez, medo ou até mesmo pavor. O resultado são sons entrecortados e inarticulados que parecem emperrar na boca, e, em alguns casos, a voz pode até se silenciar completamente. [Century Dictionary]

stammer(n.)

"enunciado defeituoso, uma gagueira," 1773, derivado de stammer (v.).

Também de: 1773

Entradas relacionadas

shtoom(adj.)

"sem palavras, silencioso," do iídiche, do alemão stumm "silencioso, mudo" (veja stammer (v.)).

stumble(v.)

Por volta de 1300, stomblen significava "tropeçar ou perder o equilíbrio" (fisicamente ou moralmente), provavelmente vindo do nórdico antigo (comparar com o norueguês dialetal stumla e o sueco stambla, que também significam "tropeçar"). Acredita-se que tenha origem em uma variante do proto-germânico *stam-, que deu origem ao inglês antigo stamerian ("gaguejar"), ao alemão stumm e ao holandês stom ("mudo, silencioso"). (Veja também stammer (v.)). O Middle English Compendium compara com o médio holandês stommelen, que significa "derrubar" (no sentido transitivo).

Pode ter sido influenciado na forma pelo stumpen, que originalmente também significava "tropeçar" (veja stump (v.)), mas o -b- não etimológico pode ser apenas uma escolha eufônica.

O sentido de "errar ou hesitar ao falar" surgiu no início do século XV. A ideia de "mover-se de maneira instável ou cambaleante" apareceu em meados do século XV. Já o significado de "encontrar por acaso" é atestado a partir da década de 1550. Relacionados: Stumbled; stumbling. Wycliffe usou a forma transitiva stumble down para expressar "levar (alguém) à ruína, destruir (algo)."

Stumbling-block, que significa "um obstáculo, algo que dificulta o progresso," foi registrado em 1526 (Tyndale), usado em Romanos 14:13, onde geralmente traduz o grego skandalon (compare com scandal). Originalmente tinha uma conotação moral; a partir da década de 1590 passou a ser usado também no sentido de "obstáculo à crença ou compreensão."

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " stammer "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "stammer"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of stammer