Etimologia e História de steeplechase

Por volta de 1300, a palavra chacen significava "caçar; fazer alguém ir embora; pôr em fuga". Ela vem do francês antigo chacier, que também significava "caçar, andar rapidamente, lutar por algo" (século 12, em francês moderno chasser). Essa palavra tem origem no latim vulgar *captiare, que quer dizer "tentar agarrar, perseguir" (daí o italiano cacciare, catalão casar, espanhol cazar e português caçar, todos com o sentido de "perseguir, caçar"). O latim captare significa "agarrar, segurar" e é uma forma frequente de capere, que significa "tomar, segurar" (da raiz proto-indo-europeia *kap-, que significa "agarrar"). A palavra francesa antiga é uma variante de cacier ou cachier, fazendo de chase um duplo de catch (verbo).

No meio do século 14, chase passou a significar "correr atrás" de qualquer coisa. Relacionados: Chased (perseguido); chasing (perseguindo). Muitas palavras europeias antigas para "perseguir" também significavam "perseguir com hostilidade" (como o grego diōkō e o inglês antigo ehtan). No inglês médio, chase também podia significar "perseguir alguém com intenção hostil". Muitas das palavras modernas relacionadas a "chase" vêm de verbos que eram usados principalmente para a caça de animais.

No inglês médio, stēpel significa "estrutura alta, torre elevada," e vem do inglês antigo stepel (dialeto merciano) ou stiepel (dialeto do oeste de Sussex), que se referia a "torre alta." Essa palavra está relacionada a steap, que significa "alto, elevado," e tem origem no proto-germânico *staupilaz, derivado de *staup- (veja steep (adj.)). A partir do final do século XII, passou a designar especialmente "torre elevada ou campanário de uma igreja."

Além disso, também foi o nome de um estilo de penteado feminino alto que surgiu no século XIV. O termo Steeple-house (década de 1640) era a maneira antiga dos quakers se referirem a "um edifício religioso," evitando usar church, que para eles tinha um significado mais restrito, referindo-se apenas "ao corpo de crentes."