Etimologia e História de stove

No final do século XIV, a palavra steuen era usada como um verbo transitivo, significando "banhar (uma pessoa ou uma parte do corpo) em um banho de vapor" — um sentido que hoje está obsoleto. Essa origem vem do francês antigo estuver, que significa "tomar um banho quente, mergulhar em um banho; cozinhar lentamente" (em francês moderno, étuver). A etimologia exata é incerta, mas é uma palavra comum nas línguas românicas, com cognatos como o espanhol estufar e o italiano stufare. Pode ter se originado do latim vulgar *extufare, que significa "evaporar", formado pela junção de ex- ("fora") e *tufus ("vapor, fumaça"), este último vindo do grego typhos ("fumaça"). Para comparação, no inglês antigo havia o termo stuf-bæþ, que se referia a um "banho de ar quente". Além disso, a palavra stove pode estar relacionada e originalmente significava "quarto aquecido, banheiro".

A partir de cerca de 1400, a palavra também passou a ser usada de forma intransitiva. O significado transitivo mais comum hoje, que é "cozinhar lentamente, ferver (carne, etc.) em um líquido", começou a ser atestado no final do século XIV.

Já o sentido figurado de "ser deixado a mercê das consequências de suas próprias ações" surgiu na década de 1650, especialmente em expressões mais elaboradas como stew in one's own juice (1885) ou grease, além de water, que também era usado no início, todas baseadas na imagem de ostras. Relacionado a isso, temos Stewed e stewing. No jargão, o termo stewed, que significa "bêbado", foi documentado em 1737.

também stove-pipe, 1690s, "tubo de estufa," de stove (n.) + pipe (n.). Como um tubo de metal para conduzir fumaça, gases, etc. de uma estufa para uma chaminé, por 1796.

Stove-pipe hat, como um tipo de chapéu para homens, é de 1849, inglês americano, assim chamado por ser alto e cilíndrico como um tubo de estufa; o inglês britânico parece ter preferido chimney-pot hat. para isso (1845).

The most characteristic trait of the hat is the tightness with which it encircles the head. Herein consists, in our opinion, its agency in the loss of hair. The stove-pipe hat must needs encircle the head tightly, in order to be secure in its position in spite of wind and other disturbing forces. To appreciate the degree of compression, one has only to note the indentation left on the forehead after a tightly fitting hat has been worn for some time. ["Hats and Baldness," in Buffalo Medical Journal, March 1853]

A característica mais marcante do chapéu é a firmeza com que ele envolve a cabeça. Aqui consiste, em nossa opinião, sua ação na perda de cabelo. O chapéu de tubo de estufa deve envolver a cabeça firmemente, para ser seguro em sua posição apesar do vento e outras forças perturbadoras. Para apreciar o grau de compressão, basta notar a indentação deixada na testa após o uso de um chapéu bem ajustado por algum tempo. ["Hats and Baldness," in Buffalo Medical Journal, March 1853]