Etimologia e História de surtax

No início do século XIV, a palavra se referia a uma "contribuição obrigatória imposta por um soberano ou governo". Ela vem do anglo-francês tax, do francês antigo taxe e do latim medieval taxa, que por sua vez deriva do latim taxare (veja tax (v.)). Um termo relacionado é Taxes.

A expressão Tax-gatherer é registrada a partir da década de 1550. Já Tax-dodger, que significa "quem evita o pagamento de um imposto ou impostos", aparece em 1876. O termo Tax-deduction surgiu em 1942; tax-shelter é atestado desde 1961; tax-break foi documentado em 1968; e tax-bracket apareceu por volta de 1975.

Esse elemento formador de palavras significa "sobre, acima, além, em adição", especialmente em palavras de origem anglo-francesa e do francês antigo. Ele vem do francês antigo sour-, sor-, sur-, uma forma de super-, que por sua vez tem origem no latim super, significando "acima, sobre" (derivado da raiz PIE *uper, que também significa "sobre").

Esse prefixo aparece em palavras como surname, surcharge, surpass, survive, mas é pouco utilizado como elemento formador de palavras em inglês fora dos termos científicos e técnicos.