Etimologia e História de survey

Por volta de 1400, a palavra surveien significava "considerar, contemplar". Ela vem do anglo-francês surveier e do francês antigo sorveoir, que queriam dizer "olhar (de cima para baixo), observar, notar; vigiar, cuidar". Essa origem remonta ao latim medieval supervidere, que significa "supervisionar, inspecionar", e ao latim super, que é "sobre" (veja super-), combinado com videre, que significa "ver" (derivado da raiz PIE *weid-, que também quer dizer "ver"). Palavras relacionadas incluem Surveyed, surveying e surveyance, que significa "supervisão" (final do século 14).

O significado de "inspecionar ou examinar em relação a condição, valor, etc." surgiu em meados do século 15. A expressão "fazer medições lineares de uma área de terreno" foi registrada a partir da década de 1540. A ideia de "ter uma visão ampla de algo" apareceu na década de 1560, enquanto "investigar cuidadosamente" é do final da década de 1590. Já a definição de "medir e registrar as crenças, opiniões, etc. de um determinado grupo" é de 1953.

No final do século XV, survei, que significa "supervisão, vigilância," vem de survey (verbo).

A expressão "ato de observar em detalhe" surgiu na década de 1540. O sentido diferente de "ato de olhar algo de uma perspectiva geral, uma visão abrangente" é atestado na década de 1560, originalmente de forma figurativa. A "operação de encontrar e registrar os detalhes de uma parte da superfície terrestre" aparece na década de 1610. O significado de "pesquisa, coleta sistemática de dados sobre opiniões, etc." é atestado desde 1927.