Significado de surveillance

surveillance:

supervisão; vigilância; monitoramento

Etimologia e História de surveillance

surveillance(n.)

Em 1802, a palavra "surveillance" passou a significar "supervisão, vigilância" e até mesmo "espionagem." Ela foi incorporada ao inglês a partir do francês, onde surveillance se refere a "supervisão" ou "vigilância." O termo é um substantivo derivado de surveiller, que significa "vigiar" ou "supervisionar," uma prática que já existia no século XVII. Essa palavra é composta por sur-, que significa "sobre" (veja sur- (1)), e veiller, que vem do latim vigilare, traduzido como "vigiar." A raiz latina vigil significa "atento" e está ligada à raiz proto-indo-europeia *weg-, que expressa a ideia de "ser forte" ou "ser ativo." Um termo relacionado que surgiu foi surveillant, registrado em 1819.

Parece que a palavra ganhou destaque no inglês durante o período do Terror na França. Em março de 1793, por ordem da Convenção, "comitês de vigilância" foram estabelecidos em todas as cidades francesas para monitorar as ações e movimentos de pessoas suspeitas, estrangeiros e dissidentes.

Também de: 1802

Entradas relacionadas

surveil(v.)

1903, provavelmente uma formação retroativa a partir de surveillance. Às vezes também aparece como surveille. Relacionado: Surveilled; surveilling.

sur-(1)

Esse elemento formador de palavras significa "sobre, acima, além, em adição", especialmente em palavras de origem anglo-francesa e do francês antigo. Ele vem do francês antigo sour-, sor-, sur-, uma forma de super-, que por sua vez tem origem no latim super, significando "acima, sobre" (derivado da raiz PIE *uper, que também significa "sobre").

Esse prefixo aparece em palavras como surname, surcharge, surpass, survive, mas é pouco utilizado como elemento formador de palavras em inglês fora dos termos científicos e técnicos.

*weg-

A raiz proto-indo-europeia que significa "ser forte, ser vivo."

Ela pode formar todo ou parte de: awake; bewitch; bivouac; invigilate; reveille; surveillance; vedette; vegetable; velocity; vigil; vigilant; vigilante; vigor; waft; wait; wake (verbo) "surgir ou despertar do sono;" waken; watch; Wicca; wicked; witch.

Ela também pode ser a fonte de: sânscrito vajah "força, poder," vajayati "impulsiona;" latim vigil "atento, acordado," vigere "ser ativo, prosperar," velox "rápido, ágil," vegere "animar," vigor "vivacidade, atividade;" inglês antigo wacan "tornar-se acordado," alemão wachen "estar acordado," gótico wakan "vigiar."

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " surveillance "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "surveillance"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of surveillance