Etimologia e História de sward

A palavra "grama" surgiu por volta de 1300, inicialmente referindo-se ao "solo coberto de grama" ou à "superfície herbácea da terra". Com o tempo, passou a designar "turf" ou "sod", um uso mais especializado que vem do inglês antigo sweard, que significa "pele, casca" (como a de bacon, por exemplo). Essa palavra tem raízes no proto-germânico *swardo-, que também deu origem ao frísio antigo swarde ("pele da cabeça"), ao médio holandês swarde ("casca de bacon"), ao holandês zwoord ("casca de bacon"), ao alemão Schwarte ("pele grossa e dura, casca") e ao nórdico antigo svörþr ("pele de morsa"). Boutkan não encontra uma etimologia indo-europeia para essa palavra e sugere que seja "provavelmente um termo de substrato do norte da Europa".

O significado de "turf" ou "sod" evoluiu a partir da ideia de "pele" da terra, como se fosse a camada protetora que a cobre (veja o nórdico antigo grassvörðr e o dinamarquês grønsvær, que significam "grama verde").