Significado de swarm

swarm:

enxame; multidão; aglomerar-se

Etimologia e História de swarm

swarm(n.)

"nuvem de abelhas ou outros insetos se movendo em massa," do inglês antigo swearm "enxame de abelhas; multidão," que vem do proto-germânico *swarmaz (também a origem do baixo saxão, baixo alemão swarm, dinamarquês sværm "um enxame," sueco svärm, médio holandês swerm, alto alemão antigo swaram, alemão Schwarm "enxame;" nórdico antigo svarmr "tumulto").

Watkins e outros derivaram isso de uma raiz imitatória do proto-indo-europeu *swer- "zumbir, sussurrar" (veja susurration), baseada na ideia de som de zumbido. Mas o Dicionário Oxford de Inglês (2ª edição impressa, 1989) sugere uma conexão com a raiz de swerve e um sentido pré-histórico de "movimento agitado, confuso ou desviado."

No que diz respeito a pessoas, o sentido geral de "grande número; multidão; um grupo grande e denso" surgiu no início do século XV.

swarm(v.1)

"subir (uma árvore, poste, etc.) segurando-se com os braços e pernas alternadamente; escalar," década de 1540, uma palavra de origem incerta. "Talvez originalmente uma expressão de marinheiro emprestada do continente, mas nenhuma pista do significado foi descoberta para palavras que correspondem foneticamente" [OED, 2ª ed. impressa, 1989].

Também registrada como swarve (século 16) e em dialetos do norte swarble, swarmle. Relacionado: Swarmed; swarming.

Também de: 1540s

swarm(v.2)

No que diz respeito às abelhas, "deixar uma colmeia para iniciar outra," além de "reunir-se ou mover-se em grande número," no final do século XIV, vem de swarm (substantivo). Comparar com o médio holandês swarmen, holandês zwermen, alemão schwärmen, dinamarquês sværme. O sentido de "estar lotado, ser apinhado" (como em swarming with) surgiu na década de 1590. Relacionado: Swarmed; swarming.

Também de: late 14c.

Entradas relacionadas

susurration(n.)

"um sussurro, um murmúrio," por volta de 1400, susurracioun, do latim susurrationem (nominativo susurratio), um substantivo que indica a ação derivado do particípio passado de susurrare, que significa "zumbir, murmurar," vindo de susurrus, que se traduz como "um murmúrio, sussurro." Acredita-se que isso seja uma reduplicação de uma forma imitatória do Proto-Indo-Europeu (PIE) *swer-, que significa "zumbir, sussurrar" (também fonte do sânscrito svarati, que significa "soa, ressoa," grego syrinx, que é "flauta," latim surdus, que quer dizer "surdo, mudo," eslavo antigo svirati, que significa "assobiar," lituano surma, que se traduz como "flauta, pífaro," alemão schwirren, que significa "zumbir," e inglês antigo swearm, que quer dizer "um enxame").

swerve(v.)

c. 1200, swerven, "partir, ir embora; desviar-se ou afastar-se;" c. 1300, "desviar-se, desviar-se de um curso reto." Em forma, parece ser do Inglês Antigo sweorfan "rubar, esfregar, lixar, moer," mas o desenvolvimento do sentido é difícil de traçar, e "a emergência súbita do sentido de 'desviar-se' em ME. é notável" [OED 2nd ed. print, 1989].

A palavra em Inglês Antigo é do Proto-Germânico *swerb- (cf. Antigo Nórdico sverfa "esfregar, lixar," Antigo Saxão swebran "limpar"), da raiz PIE *swerbh- "virar; limpar."

The development of senses appears to have been 'rub, wipe, polish, file, move to and fro, turn, turn aside, wander ' ; but two orig. diff. words may be concerned. [Century Dictionary]

O desenvolvimento dos sentidos parece ter sido 'rubar, limpar, polir, lixar, mover-se para frente e para trás, virar, desviar-se, vagar'; mas duas palavras orig. dif. podem estar envolvidas. [Century Dictionary]

Palavras cognatas em outras línguas germânicas (Frísio Antigo swerva "rastejar," Neerlandês Médio swerven "perambular, vagar, desviar-se") sugerem que o sentido de "ir embora, desviar-se" pode ter existido no Inglês Antigo, embora não registrado.

Em referência a ações ou cursos morais por volta de 1400. O sentido transitivo de "fazer mudar de curso" é do final do século 14. Os sentidos de "lixamento" não sobreviveram no Inglês Antigo, mas são preservados em swarf. Relacionado: Swerved; swerving.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " swarm "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "swarm"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of swarm