Etimologia e História de swap

Por volta de 1200, a palavra swappen significava "golpear (com uma espada, etc.), bater as mãos juntas," sentidos que agora estão obsoletos. Sua origem é incerta, podendo ser imitativa de um som de batida ou estalo. No início do século XV, passou a ser usada no sentido de "bater com as mãos."

O significado de "fechar um acordo" (final do século XIV), e, consequentemente, "trocar, barganhar, negociar" (na década de 1590) pode ter surgido da ideia de bater as mãos juntas como um sinal de concordância em uma negociação (como em strike a bargain; strike nesse sentido de "concluir, alcançar" é do século XV). Relacionado: Swapped; swapping. O termo Swap-meet é atestado desde 1968, no inglês americano.

"uma troca, uma permuta," década de 1620; veja swap (v.). Anteriormente significava "um golpe, um impacto, um ato de atingir" (meados do século 13); "golpe, impacto, chicotada com um chicote" (final do século 14).