Etimologia e História de syne

No início do século XV, synnes, sinnes, uma contração de sithenes "desde então," originária de sithen (com o genitivo adverbial -es), que vem do inglês antigo siððan "depois, a partir de agora, daqui em diante, além disso, mais tarde, assim que, depois disso." Originalmente, era sið ðan "depois disso," formado por sið "depois" (veja sith) + ðan, uma forma enfraquecida de ðam, dativo de ðæt (veja that).

A partir do final do século XIV, passou a ser usada como conjunção, significando "desde o momento em que, durante o período após." Como preposição, no sentido de "sempre, desde o momento de," surgiu na década de 1510; também era usada para indicar "desde o momento em que," levando à interpretação de "como consequência do fato de que." A grafia moderna substituiu syns, synnes no século XVI para indicar um som final -s- surdo. O significado "antes de agora, há" — geralmente acompanhado de uma palavra ou frase especificadora (long since, etc.) — apareceu no final do século XV. A expressão Since when?, frequentemente usada para expressar incredulidade, é atestada desde 1907. No inglês médio, havia a construção sitthen when, que significava "por quanto tempo?" (início do século XIV).

"há muito tempo," c. 1500, variante do dialeto escocês de long since; (Inglês Médio longe syne é do século 14); veja long (adj.) + syne. Foi popularizado na canção de Burns, 1788. O Century Dictionary tem langsyner "pessoa que viveu há muito tempo."

"after that, afterward," obsoleto, do inglês médio sine, syne, "uma variante de since; veja também syne, que é a forma escocesa.