Etimologia e História de syndicate

c. 1600, "um magistrado civil," especialmente em Genebra, do francês syndic "representante chefe" (século 14), cognato com o espanhol sindico, italiano sindaco, do latim tardio syndicus "representante de um grupo ou cidade," do grego syndikos "advogado público," como adjetivo, "pertencente conjuntamente a," de syn- "juntos" (veja syn-) + dikē "julgamento, justiça, uso, costume" (veja Eurydice).

O significado "representante credenciado de uma universidade ou outra corporação" é por volta de 1600. Relacionado: Syndical.

In Geneva the syndic was the chief magistrate. Almost all the companies in Paris, the university, etc., had their syndics. The University of Cambridge has its syndics, committees of the senate, forming permanent or occasional syndicates. [Century Dictionary]

Em Genebra, o síndico era o magistrado chefe. Quase todas as empresas em Paris, a universidade, etc., tinham seus síndicos. A Universidade de Cambridge tem seus síndicos, comitês do senado, formando síndicos permanentes ou ocasionais. [Century Dictionary]

1887, "ato ou processo de formar um sindicato," derivado de syndicate (substantivo) + -ion. O significado de "publicação, transmissão ou propriedade por um sindicato" é atestado desde 1925.

Esse elemento formador de palavras é usado para criar substantivos a partir de palavras latinas que terminam em -atus e -atum, como estate, primate e senate. Muitas dessas palavras chegaram ao inglês pelo francês e costumavam vir com -at, mas a partir de cerca de 1400, um -e foi adicionado para indicar a vogal longa. O sufixo também pode ser usado para formar adjetivos a partir de particípios passados latinos em -atus e -ata, como desolate, moderate e separate. Novamente, muitos desses adjetivos foram adotados no inglês médio como -at, com um -e acrescentado após cerca de 1400.