Etimologia e História de tack

[clasp, hook, fastener] final do século XIII, do antigo francês do Norte taque "nail, pin, peg" (francês antigo tache, século XII, "nail, spike, tack; pin brooch"), que provavelmente é de uma fonte germânica (compare com o médio holandês tacke "twig, spike," frísio tak "a tine, prong, twig, branch," baixo alemão takk "tine, pointed thing," alemão Zacken "sharp point, tooth, prong"), segundo Watkins do proto-germânico *tag- (compare com tag).

Especificamente como "nail curto e pontiagudo com cabeça plana" em meados do século XV.

No contexto da navegação no final do século XIV; especificamente significando "cabo ou fio com gancho para segurar o canto inferior de uma vela no lugar" em meados do século XV. O sentido ampliado de "curso de um navio em relação à posição de suas velas" é de 1610s. Daí o uso figurado para "procedimento tático, curso de conduta ou modo de ação adequado a algum propósito" (1670s), atestado anteriormente no verbo (1630s). A noção é "mudança temporária de direção para aproveitar um vento lateral."

"arnês de cavalo, etc.," 1924, abreviação de tackle (n.) no sentido de "equipamento." Tack em um sentido não equestre como abreviação de tackle é registrado em dialeto desde 1777.

"comida" em geral, mas no dialeto especialmente "comida ruim" ou "comida para animais," especialmente entre marinheiros "comida do tipo pão," 1830 (implicado em hardtack), talvez uma abreviação e uso especial de tackle (n.) no sentido de "equipamento."

No final do século XIV, o verbo tack (n.1) era usado de forma transitiva para significar "prender" algo com um alfinete, prego, etc., ou "unir ou segurar por meio de um fixador temporário." A acepção de "anexar como um suplemento" (com a ideia de algo feito de forma apressada ou arbitrária) surgiu na década de 1680. Palavras relacionadas incluem Tacked e tacking.

Na década de 1550, o termo passou a ser usado intransitivamente para descrever a ação de "virar o curso de um navio em direção ao vento, em um ângulo", ao ajustar as velas. Essa expressão vem de tack (substantivo, no contexto de aparelhagem de navios). As cordas eram utilizadas para mover temporariamente a embarcação para um lado ou outro de sua rota principal, aproveitando assim um vento lateral. O sentido figurado de "mudar de direção" surgiu na década de 1630. Relacionados: Tacked; tacking.