Etimologia e História de tail-pipe

O inglês antigo pipe significa "instrumento musical de sopro tubular simples" e também "tubo para conduzir água". Essa palavra vem do latim vulgar *pipa, que se referia a "um instrumento musical em forma de tubo" (origem também do italiano pipa, francês pipe, frísio antigo pipe, alemão Pfeife, dinamarquês pibe, sueco pipa e holandês pijp). Essa palavra é uma formação posterior do latim pipare, que significa "piar ou chilrear", e tem origem imitativa.

Todos os sentidos relacionados a tubos derivam, em última análise, do significado "pequeno caniço, apito". A partir do final do século 14, passou a ser usado para "um tubo ou ducto do corpo". No meio do século 15, começou a ser associado a "um dos tubos que produzem os sons de um órgão". O significado "dispositivo tubular estreito para fumar" foi registrado na década de 1590. E como "o som da voz", apareceu na década de 1570.

Pipe-bomb, que significa "bomba caseira feita em um tubo de metal", é atestado desde 1960. Pipe-cleaner, que se refere a "um pedaço de arame revestido com material felpudo", foi registrado em 1863. Já Pipe-clay, que significa "argila branca adequada para fazer cachimbos", é atestado desde 1777.

[parte mais traseira de um animal] Inglês Antigo tægl, tægel "extremidade posterior," do Proto-Germânico *tagla- (também fonte do Alto Alemão Antigo zagal, Alemão Zagel "cauda," Alemão Dialetal Zagel "pênis," Nórdico Antigo tagl "cauda de cavalo," Gótico tagl "cabelo"), segundo Watkins do PIE *doklos, da forma sufixada da raiz *dek- (2) "algo longo e fino" (referindo-se a coisas como franjas, mecha de cabelo, cauda de cavalo; também fonte do Irlandês Antigo dual "mecha de cabelo," Sânscrito dasah "franja, pavio").

 Segundo o OED (2ª ed., 1989), o sentido primário, pelo menos no Germânico, parece ter sido "cauda peluda," ou apenas "mecha de cabelo," mas já no Inglês Antigo a palavra era aplicada aos "tails" sem cabelo de vermes, abelhas, etc. Mas Buck escreve que a noção comum é de "forma longa e esbelta."

 Estendida a muitas coisas que se assemelham a uma cauda em forma ou posição; no final do século 14 como "parte traseira, inferior ou conclusiva" no espaço ou tempo de um texto, uma tempestade, etc. Como adjetivo a partir da década de 1670.

 O significado "lado reverso de uma moeda" (oposto ao lado com a cabeça) é de 1680s. Dos traços descendentes das letras, a partir da década de 1590. Tails "casaco com cauda" é de 1857, abreviação de tail-coat.

Virar a turn tail "girar, fugir" (década de 1580) parece ter sido originalmente um termo na falcoaria. A imagem da cauda abanando o cão é atestada por 1866, Inglês Americano, talvez inspirada por uma piada de jornal de 1863 muito reimpressa:

Why does a dog wag his tail?

Because the dog is stronger than the tail; otherwise the tail would wag the dog.

[Woodcock, Illinois, Sentinel, Sept. 2, 1863]

Por que um cão abana sua cauda?

Porque o cão é mais forte que a cauda; caso contrário, a cauda abanaria o cão.

[Woodcock, Illinois, Sentinel, 2 de setembro de 1863]

Outra palavra em Inglês Antigo para "cauda" era steort (veja stark). O sentido gíria de "pudenda" é de meados do século 14; o de "mulher como objeto sexual" é de 1933, anteriormente "ato de cópula" com uma prostituta (1846).