Etimologia e História de tarrying

início do século 14, tarien, "atrasar-se em agir, procrastinar, retardar" (transitivo, um sentido agora obsoleto), uma palavra de origem incerta. Algumas fontes sugerem uma conexão com o latim tardare "atrasar." Outras sugerem alguma conexão com o Middle English formalmente idêntico tarien "excitar ira, provocar," que talvez seja do Old French tariier. O Middle English tinha anteriormente targen "atrasar-se em agir, ser lento" (c. 1200), da palavra Old French ou do Old English tergan, tirgan "incomodar, irritar, exasperar, provocar."

O significado intransitivo "permanecer, continuar em um lugar, estagiar" é atestado desde o final do século 14. Relacionado: Tarried; tarrying; tarrysome.