Etimologia e História de televise

Na década de 1560, o verbo surgiu com o sentido de "olhar novamente" (um significado que hoje está obsoleto), vindo do francês reviser (século XIII). Sua origem remonta ao latim revisere, que significa "olhar de novo, visitar novamente, relembrar", uma forma frequente de revidere (particípio passado revisus), que se traduz como "ver de novo, ir ver novamente". Essa construção é composta por re-, que indica repetição (neste caso, a ideia de "repetição de uma ação"; veja re-), e videre, que significa "ver" (derivada da raiz PIE *weid-, que também significa "ver"). O significado mais moderno, de "revisar com a intenção de melhorar ou corrigir", começou a ser registrado na década de 1590. Palavras relacionadas incluem Revised e revising.

1907, em referência a um sistema teórico para transmitir imagens em movimento por fios de telégrafo ou telefone; formado em inglês ou emprestado do francês télévision; veja tele- + vision.

Television is not impossible in theory. In practice it would be very costly without being capable of serious application. But we do not want that. On that day when it will be possible to accelerate our methods of telephotography by at least ten times, which does not appear to be impossible in the future, we shall arrive at television with a hundred telegraph wires. Then the problem of sight at a distance will without doubt cease to be a chimera. ["Telegraphing Pictures" in Windsor Magazine, vol. xxvi, June-November 1907]

A televisão não é impossível em teoria. Na prática, seria muito caro sem ser capaz de aplicação séria. Mas não queremos isso. No dia em que for possível acelerar nossos métodos de telefotografia em pelo menos dez vezes, o que não parece impossível no futuro, chegaremos à televisão com cem fios de telégrafo. Então, o problema da visão à distância sem dúvida deixará de ser uma quimera. ["Telegraphing Pictures" in Windsor Magazine, vol. xxvi, June-November 1907]

Outras propostas para o nome de uma tecnologia hipotética para enviar imagens à distância foram telephote (1880) e televista (1904). A tecnologia bem-sucedida foi desenvolvida nas décadas de 1920 e 1930. Nativizado em alemão como Fernsehen. Forma abreviada TV é de 1948; tee-vee por 1949. O significado "um aparelho de televisão" é de 1941. O significado "televisão como meio" é de 1927. Para os consumidores, televiewer (1935) e televisioner (1928) foram tentados.

Television is the first truly democratic culture — the first culture available to everyone and entirely governed by what the people want. The most terrifying thing is what people do want. [Clive Barnes, New York Times, Dec. 30, 1969]

A televisão é a primeira cultura verdadeiramente democrática — a primeira cultura disponível para todos e inteiramente governada pelo que o povo quer. A coisa mais aterrorizante é o que as pessoas realmente querem. [Clive Barnes, New York Times, 30 de dezembro de 1969]

If you want to have fun come home with me

You can stay all night and play with my TV

TV is the thing this year, this year

TV is the thing this year

Radio was great, now it's out of date

TV is the thing this year.

[recorded by Dinah Washington, released 1953]