Significado de thick

thick:

grosso; denso; espesso

Etimologia e História de thick

thick(adj.)

"com grande extensão ou profundidade de uma superfície à outra, oposto de thin," do inglês médio thik, thikke, do inglês antigo þicce, þicge "denso, viscoso, sólido, rígido;" também "numeroso, abundante; profundo," do proto-germânico *thiku- (origem também do baixo saxão thikki, alto alemão dicchi, alemão dick, nórdico antigo þykkr, frísio antigo thikke). Isso é reconstruído (Watkins) a partir do proto-indo-europeu *tegu- "espesso" (origem também do gaélico tiugh). Relacionado: Thickly.

No final do inglês antigo, também usado para névoas, nuvens, etc. Em relação a pessoas, "forte, de estrutura grande, musculosa," meados do século XIII. Para vozes graves e profundas a partir do final do século XIV. Para lábios por volta de 1450. O significado "estúpido" é atestado na década de 1590.

Desde o inglês antigo, também como advérbio, "espessamente, a grande profundidade; de forma próxima, densa; frequentemente, em sucessão próxima ou rápida." Daí a expressão adverbial thick and fast (1706) "em grande número e rapidamente," anteriormente thick and threefold (década de 1540). A expressão figurativa lay it on thick "fazer algo em excesso, ser extravagante" é de 17840.

O sentido secundário de "ter numerosas partes ou indivíduos separados dispostos ou ocorrendo próximos" foi ampliado no inglês médio para coisas que ocorrem em rápida sucessão (pulso, respiração). O inglês médio tinha thikkefold "em grande número, em rápida sucessão."

Compare também com thickset. A partir disso, parece ter evoluído a expressão proverbial thick as thieves (1833), da forma anterior thick no sentido coloquial de "em estreita confiança, íntimo" (1756).

thick(n.)

"a parte grossa" (de qualquer coisa), meados do século XIII, thikke, de thick (adj.). A frase thick and thin, originalmente de paisagens e indicando terreno áspero ou liso, é do início do século XIV, daí figurativa through thick and thin "inabalavelmente, apesar de todos os obstáculos" (inglês médio), Estar in the thick of (alguma ação, etc.), "estar no momento mais intenso" é da década de 1680.

Também de: mid-13c.

Entradas relacionadas

thickset(adj.)

também thick-set, "ajustado, crescendo ou ocorrendo próximo um do outro," final do século XIV, thikke sette "com partes ou coisas colocadas próximas umas das outras" (como a grama em um prado, etc.), derivado de thick (adj.) + set (v.). O significado "atarracado, forte e de construção robusta; feito pesado e sólido" é registrado desde 1724.

thin(adj.)

Médio Inglês thin, thinne, do Inglês Antigo þynne "de diâmetro comparativamente pequeno, estreito; magro, escasso, não denso; fluido, tenuoso; fraco, pobre;" do Proto-Germânico *thunni "thin" (origem também do Frísio Ocidental ten, Baixo Alemão Médio dunne, Neerlandês Médio dunne, Neerlandês dun, Alto Alemão Antigo dunni, Alemão dünn, Nórdico Antigo þunnr, Sueco tunn, Dinamarquês tynd). Isto é reconstruído (Watkins) para ser do PIE *tnu- "esticado, esticado" (daí "thin"), da raiz *ten- "esticado" (origem também do Latim tenuis "thin, slender").

Muitos sentidos da noção de "ter partes constituintes soltas ou escassas na disposição," daí "falta de densidade." De plantas, cabelo, barba, etc." a partir de c. 1300. Do ar, "raro, rarefeito," do final do século 14; a frase thin air é do final do século 15.

These our actors ... were all Spirits, and Are melted into Ayre, into thin Ayre. [Shakespeare, "The Tempest," IV.i.150, 1610]

"Solto ou escasso," daí também "facilmente visto através," com extensões figurativas. Também "deficiente em alguma característica ou ingrediente importante." Compare thick (adj.). Relacionado: Thinly; thinness. Thin-skinned é atestado desde a década de 1590; o sentido figurativo de "sensível" é da década de 1670.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " thick "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "thick"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of thick