Etimologia e História de thickness

"com grande extensão ou profundidade de uma superfície à outra, oposto de thin," do inglês médio thik, thikke, do inglês antigo þicce, þicge "denso, viscoso, sólido, rígido;" também "numeroso, abundante; profundo," do proto-germânico *thiku- (origem também do baixo saxão thikki, alto alemão dicchi, alemão dick, nórdico antigo þykkr, frísio antigo thikke). Isso é reconstruído (Watkins) a partir do proto-indo-europeu *tegu- "espesso" (origem também do gaélico tiugh). Relacionado: Thickly.

No final do inglês antigo, também usado para névoas, nuvens, etc. Em relação a pessoas, "forte, de estrutura grande, musculosa," meados do século XIII. Para vozes graves e profundas a partir do final do século XIV. Para lábios por volta de 1450. O significado "estúpido" é atestado na década de 1590.

Desde o inglês antigo, também como advérbio, "espessamente, a grande profundidade; de forma próxima, densa; frequentemente, em sucessão próxima ou rápida." Daí a expressão adverbial thick and fast (1706) "em grande número e rapidamente," anteriormente thick and threefold (década de 1540). A expressão figurativa lay it on thick "fazer algo em excesso, ser extravagante" é de 17840.

O sentido secundário de "ter numerosas partes ou indivíduos separados dispostos ou ocorrendo próximos" foi ampliado no inglês médio para coisas que ocorrem em rápida sucessão (pulso, respiração). O inglês médio tinha thikkefold "em grande número, em rápida sucessão."

Compare também com thickset. A partir disso, parece ter evoluído a expressão proverbial thick as thieves (1833), da forma anterior thick no sentido coloquial de "em estreita confiança, íntimo" (1756).

Esse elemento formador de palavras indica ação, qualidade ou estado. Ele é anexado a um adjetivo ou a um particípio passado para criar um substantivo abstrato. Sua origem remonta ao inglês antigo -nes(s), que vem do proto-germânico *in-assu-. Palavras semelhantes podem ser encontradas em outras línguas germânicas, como o antigo saxão -nissi, o médio holandês -nisse, o holandês moderno -nis, o alto alemão antigo -nissa, o alemão -nis e o gótico -inassus. A formação desse sufixo se dá a partir de *-in-, que originalmente pertencia à raiz do substantivo, mais *-assu-, um sufixo de substantivo abstrato. É provável que tenha a mesma raiz do latim -tudo, como pode ser visto em -tude.