Etimologia e História de thieve

Antigo Inglês þeof "aquele que toma propriedade de outro às escondidas; um ladrão," do Proto-Germânico *theuba- (também fonte do Antigo Frísio thiaf, Antigo Saxão thiof, Médio Holandês e Holandês dief, Antigo Alto Alemão diob, Alemão dieb, Antigo Nórdico þiofr, Gótico þiufs), uma palavra de origem incerta.

No Inglês Médio também de caçadores furtivos, trapaceiros, piratas, fanfarrões, agiotas, um termo geral de reprovação para pessoas sem lei e enganosas. Den of thieves "morada dos sem lei" é do final do século 14 (dennes of þeves), a frase anterior era thieves' ditch (theovesdiches, c. 1100).

A thief takes other people's property without their knowledge ; a robber takes it openly, whether or not resistance is offered : in a looser sense, thief is often applied to one who takes a small amount, and robber to one who takes a large amount. [Century Dictionary, 1895]

"ato ou prática de roubar," década de 1560, derivado de thieve + -ery. Um termo em inglês antigo para isso era þeofend. O substantivo verbal thieving é atestado desde meados do século XV. Também existem thievishness, theft.