Etimologia e História de thievery

início do século 13, "aquisição ou retenção do dinheiro ou bens pessoais de outro por meios desonestos;" meados do século 13, "prática habitual de roubar;" do inglês antigo þeofð (West Saxon þiefð) "roubo." Isso é reconstruído a partir do proto-germânico *theubitho (também fonte do frísio antigo thiufthe, nórdico antigo þyfð), de *theubaz "ladrão" (veja thief) + sufixo formativo abstrato *-itha, que é cognato com o latim -itatem (veja -th (2)).

No inglês médio, às vezes estendido para usura ou cobrança de juros. O inglês médio também tinha theftly "furtivamente" (final do século 14); theftuous "ladrão" (c. 1500).

From the usurer to his sons, there a current swiftly runs ;

From the sons to queans in chief, from the gallant to the thief ;

From the thief unto his host, from the host to husband-men ;

From the country to the court ; and so it comes to us again.

[Thieves' Song from "The Widow," c. 1616]

Do usurário para seus filhos, lá uma corrente corre rapidamente;

Dos filhos para as mulheres em chefe, do galante para o ladrão;

Do ladrão para seu anfitrião, do anfitrião para os camponeses;

Do campo para o tribunal; e assim chega até nós novamente.

[Canção dos Ladrões de "A Viúva," c. 1616]

"praticar roubo," inglês médio theven, do inglês antigo þeofian "roubar, furtar," derivado de þeof (veja thief). Com consoante de raiz sonora. Raro no inglês antigo, ainda mais raro no inglês médio, não comum até o século 17; talvez a palavra moderna seja uma reinterpretação do final do século 16 baseada no substantivo verbal thieving, que é atestado desde meados do século 15.

O elemento formador de palavras que cria substantivos com o significado de "lugar para, arte de, condição de, quantidade de" vem do inglês médio -erie, que tem origem no latim -arius (veja -ary). Também é usado em algumas situações coloquiais modernas para significar "a coletividade de" ou "um exemplo de."