Etimologia e História de tidbit

"pequeno pedaço," por volta de 1200; relacionado ao inglês antigo bite "ato de morder," e bita "pedaço mordido," que provavelmente são a origem das palavras modernas que significam "ponta de broca" (a parte "mordente," década de 1590), "boca do freio de um cavalo" (meados do século XIV), e "um pedaço (de comida) mordido, bocado" (c. 1000). Todas vêm do proto-germânico *biton (também fonte do saxão antigo biti, nórdico antigo bit, frísio antigo bite, médio holandês bete, alto alemão antigo bizzo "mordendo," alemão Bissen "um mordido, bocado"), da raiz proto-indo-europeia *bheid- "dividir."

O significado "pequeno pedaço, fragmento" de qualquer coisa é de cerca de 1600. O sentido de "curto espaço de tempo" é da década de 1650. O termo teatral bit part é de 1909. O sentido coloquial de "moeda pequena" em two bits, etc. é originalmente do sul dos Estados Unidos e das Índias Ocidentais, referindo-se a cunhas de prata cortadas ou estampadas de dólares espanhóis (mais tarde reais mexicanos reals); transferido para "oitavo de um dólar."

Na década de 1540, a palavra era usada para se referir a um cavalo pequeno ou magro, e mais tarde passou a designar qualquer animal ou objeto pequeno, como nos nomes de algumas aves, como titmouse, tom-tit, titlark (década de 1660), titling "pipit" (1819), tit-babbler (1893), entre outros. O Century Dictionary traz titty-todger como sinônimo de "pisco-de-peito-rúbio." Palavras semelhantes com sentidos relacionados podem ser encontradas em línguas escandinavas (islandês tittr, norueguês tita "um passarinho;" nórdico antigo titlingr "um pardal"), mas a conexão e a origem são obscuras; talvez, como sugere o OED (1989), a palavra apenas evoque algo pequeno. Ou talvez remeta ao som característico de um passarinho pequeno.

É atestada em 1706 como uma forma abreviada de titmouse. Foi usada de forma figurativa para se referir a pessoas a partir de 1734, mas anteriormente significava "menina ou jovem mulher" (década de 1590, comum nos séculos 17 e 18), muitas vezes com um tom depreciativo, como "moleca" ou "rapariga." Também é interessante comparar com titter (substantivo) "menina, jovem mulher" (1812, gíria); titty "irmã, menina" (1728), também "um gato" (1821). Para esses sentidos, veja também pussy (substantivo 1), kitty (substantivo 1).

também titbit, "pedaço delicado (de comida), mordida doce," década de 1630; veja tidbit.