Etimologia e História de tireless

"cansar, exaurir as forças de alguém," também "ficar cansado;" do inglês antigo teorian (dialeto de Kent tiorian) "falhar, parar; ficar cansado; cansar, exaurir," de origem incerta; segundo Watkins, possivelmente do proto-germânico *teuzon, de uma forma sufixada da raiz proto-indo-europeia *deu- (1) "faltar, estar em falta." O Dicionário Oxford de Inglês (1989) observa que é difícil determinar sua forma original na ausência de cognatos germânicos. Relacionado: Tired; tiring.

Esse elemento formador de palavras significa "falta de, incapaz de, não possui". Vem do inglês antigo -leas, que se origina de leas, significando "livre de, desprovido de, falso, fingido". Sua raiz remonta ao proto-germânico *lausaz, que tem cognatos como o holandês -loos, o alemão -los (que também significa "-less" em inglês), e o nórdico antigo lauss, que quer dizer "solto, livre, vago, dissoluto". Em médio holandês, encontramos los, e em alemão los também significa "solto, livre". No gótico, a palavra é laus, que se traduz como "vazio, vão". Essa família de palavras se conecta à raiz proto-indo-europeia *leu-, que significa "soltar, dividir, cortar". É relacionada a loose e lease.