Etimologia e História de tissue

No final do século XIV, tissheu, tisseu, tissue, tisshewe, entre outras variações, referia-se a "uma faixa ou cinto de tecido rico e tecido". Essa palavra vem do francês antigo tissu, que significava "uma fita, faixa de cabeça ou cinto de material tecido" (por volta de 1200). É um substantivo derivado de tissu, que significa "tecido, entrelaçado", o particípio passado de tistre, que quer dizer "tecer". Essa raiz remonta ao latim texere, que também significa "tecer, fazer" e vem da raiz proto-indo-europeia *teks-, que tem o mesmo sentido de "tecer" e, por extensão, "fabricar".

Inicialmente, o termo se referia a materiais tecidos com seda, ouro e prata. Com o tempo, passou a designar tecidos leves e translúcidos usados em véus e afins, tornando-se uma palavra genérica para tecidos finos (por volta de 1730). O uso biológico, que se refere à "estrutura celular da qual os organismos vivos são formados", apareceu em 1831, vindo do francês e introduzido por volta de 1800 pelo anatomista francês Marie-François-Xavier Bichat (1771-1802).

Tissue-paper surgiu em 1777, supostamente porque era feito para ser colocado entre as dobras de tecidos finos de seda ("tissues"), a fim de protegê-los. A forma abreviada Tissue, referindo-se a tissue paper, apareceu em 1880. O significado de "pedaço de papel absorvente usado como lenço" é de 1929.