Significado de tornado

tornado:

tornado; tempestade violenta; furacão pequeno

Etimologia e História de tornado

tornado(n.)

Na década de 1550, ternado era uma palavra usada por navegadores para se referir a uma pequena e violenta tempestade de vento e relâmpagos no Atlântico Tropical. Provavelmente, é uma adaptação mal feita do espanhol tronada, que significa "tempestade de trovão," derivado de tronar ("trovejar"), que por sua vez vem do latim tonare ("trovejar") (veja thunder (n.)).

No inglês do século XVII, também era escrito como tornatho, tornathe, turnado; a grafia moderna se consolidou na década de 1620. A troca de -o- e -r- provavelmente ocorreu por influência do espanhol tornar ("torcer, girar"), que vem do latim tornare ("virar"). A mudança do -a final em espanhol para -o no inglês era comum, "para dar à palavra uma aparência mais espanhola," segundo o [Century Dictionary].

O significado "redemoinho extremamente violento" foi atestado na década de 1620; especificamente como "nuvem em forma de funil rotativa e destrutiva," geralmente pendente de uma massa de nuvens escuras, especialmente no Meio-Oeste dos Estados Unidos, é documentado a partir de 1849. Relacionado: Tornadic; tornadoed.

Também de: 1550s

Entradas relacionadas

thunder(n.)

No inglês médio, thonder se referia a um "barulho alto e repentino ou estrondoso que segue um relâmpago." Essa palavra vem do inglês antigo þunor, que significa "trovão, estrondo de trovão; o deus Thor." Sua origem remonta ao proto-germânico *thunraz, que também deu origem ao nórdico antigo þorr, frísio antigo thuner, médio holandês donre, holandês donder, alto alemão antigo donar e alemão Donner, todos significando "trovão." Essa raiz vem do proto-indo-europeu *(s)tene-, que significa "ressoar, trovejar," e é a mesma origem de palavras como o sânscrito tanayitnuh ("trovão"), o persa tundar ("trovão") e o latim tonare ("trovejar"). Em sueco, tordön significa literalmente "barulho de Thor." Desde o século XVIII, o trovão passou a ser explicado como uma perturbação repentina do ar causada por uma descarga elétrica.

A forma -d-, que não tem relação etimológica, também aparece nas versões da palavra em holandês e islandês (veja D). A partir da década de 1590, começou a ser usada para descrever qualquer barulho alto e ressonante ou uma ameaça ou denúncia assustadora. Em expressões mais brandas, como em by thunder ("por trovão"), a palavra foi registrada em 1709. Como intensificador, em like thunder ("como trovão"), a expressão apareceu em 1826. A expressão steal (one's) thunder ("roubar o trovão de alguém"), que significa "usar as ideias ou a retórica do oponente para benefício próprio," surgiu em 1838, originada de uma anedota teatral (atestada em 1821) sobre a raiva de Dennis ao ver seu efeito sonoro de trovão usado em outra produção. O termo Thunder-stick, uma palavra imaginária usada por povos primitivos para se referir a uma "arma de fogo," foi registrado a partir de 1904.

-ado

Em commando, desperado, tornado e outras palavras de origem espanhola e portuguesa, a expressão se refere a "pessoa ou grupo que participa de uma ação," derivada do latim -atus, um sufixo de particípio passado de verbos da primeira conjugação (veja -ade). Compare com sprusado, que significa "um dandi" (década de 1660), vindo de spruce (adjetivo).

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " tornado "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "tornado"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of tornado