Etimologia e História de transmittal

"enviar, passar adiante ou para outro lugar; fazer algo ir ou ser recebido por outra pessoa ou local," por volta de 1400, transmitten, do latim transmittere "enviar através, fazer passar, transferir, transmitir," de trans "através, além" (veja trans-) + mittere "liberar, deixar ir; enviar, lançar" (veja mission). Figurativamente, "conduzir, comunicar a outra pessoa" (década de 1620). Relacionado: Transmitted; transmitting.

O verbo alternativo obsoleto transmiss, transmise (inglês médio transmisen) vem de transmis-, a forma do particípio passado do equivalente verbo em francês antigo.

Esse sufixo forma substantivos que indicam ações a partir de verbos, principalmente oriundos do latim e do francês, e significa "ato de ______" (como em survival, referral). No inglês médio, era -aille, vindo do francês feminino singular -aille, que por sua vez se originou do latim -alia, o plural neutro do sufixo adjetival -alis. Esse sufixo também é usado em inglês como um sufixo de substantivo. Ele foi incorporado ao inglês e passou a ser utilizado com verbos de origem germânica, como em bestowal e betrothal.