Etimologia e História de transmogrify

No final do século XIV, a palavra modifien era usada com o sentido de "alterar, emendar, ajustar, mudar as propriedades, a forma ou a função de algo". Também podia significar "estabelecer limites, manter-se dentro dos limites da razão ou escolher um caminho intermediário". Essa origem vem do francês antigo modifier (século XIV), que por sua vez deriva do latim modificare, que significa "limitar, medir, restringir". Essa palavra é formada por modus, que significa "medida, maneira" (e tem raízes na Proto-Indo-Europeu *med-, que quer dizer "tomar medidas apropriadas"), e pela forma combinada de facere, que significa "fazer" (originada da Proto-Indo-Europeu *dhe-, que significa "colocar, estabelecer"). Palavras relacionadas incluem Modified e modifying.

Por volta de 1300, a palavra transmigracioun surgiu, significando "passagem de um estado, lugar ou forma para outro." Inicialmente, em inglês, tinha um sentido agora obsoleto que se referia à "removação dos judeus para o cativeiro babilônico." Ela veio do francês antigo transmigracion, transmigration, que significava "exílio, diáspora" (século 13), e diretamente do latim tardio transmigrationem (no nominativo, transmigratio), que se traduz como "mudança de país." Essa palavra é um substantivo de ação formado a partir do particípio passado do latim transmigrare, que significa "vagar, mover-se, migrar." Ela é composta por trans, que significa "através, além, sobre" (veja trans-), e migrare, que quer dizer "migrar" (veja migration).

O sentido mais geral de "passagem de um lugar para outro" é atestado a partir do final do século 14. Já a conotação específica de "passagem da alma após a morte para outro corpo" apareceu na década de 1590. Palavras relacionadas incluem Transmigrate; transmigrant; transmigratory; transmigrative.