Etimologia e História de transmontane

"elevação natural que se ergue de forma mais ou menos abrupta, alcançando uma altura notável," por volta de 1200, do francês antigo montaigne (francês moderno montagne), do latim vulgar *montanea "montanha, região montanhosa," uso substantivo do feminino de *montaneus "relativo a montanha, montanhoso," do latim montanus "montanhoso, das montanhas," de mons (genitivo montis) "montanha" (da raiz PIE *men- (2) "projetar-se").

Até o século 18, era usado para descrever uma elevação relativamente baixa, desde que fosse proeminente (como os Sussex Downs ou as colinas ao redor de Paris); compare com hill (substantivo). Como adjetivo, "relativo a ou situado em uma montanha," a partir do final do século 14.

Mountain dew "uísque cru e inferior" é atestado em 1839; anteriormente, um tipo de uísque escocês (1816); o "Suplemento" de Jamieson de 1825 para seu dicionário escocês define especificamente como "um termo gíria para uísque das Terras Altas que não pagou imposto." Mountain-climber é registrado desde 1839; mountain-climbing desde 1836. Mountain laurel é de 1754; mountain-lion "puma" é de 1849, inglês americano; o mountain goat do oeste dos Estados Unidos é assim chamado desde 1841 (em 1827 como Rocky Mountain goat).

Elemento formador de palavras que significa "através, além, por, do outro lado de; superar", do latim trans (prep.) "através, sobre, além", talvez originalmente o particípio presente de um verbo *trare-, significando "atravessar", do PIE *tra-, variante da raiz *tere- (2) "atravessar, passar por, superar" [Watkins].

Besides its use in numerous English words taken from Latin words with this prefix, it is used to some extent as an English formative .... It is commonly used in its literal sense, but also as implying complete change, as in transfigure, transform, etc. [Century Dictionary]

Além de seu uso em inúmeras palavras inglesas derivadas de palavras latinas com este prefixo, é usado em certa medida como um formador inglês .... É comumente usado em seu sentido literal, mas também como implicando mudança completa, como em transfigure, transform, etc. [Century Dictionary]

No uso químico, indica "um composto em que dois grupos característicos estão situados em lados opostos de um eixo de uma molécula" [Flood].

muitas palavras trans- em inglês médio via francês antigo chegaram originalmente como tres-, devido a mudanças sonoras no francês, mas a maioria das grafias inglesas foram restauradas mais tarde; trespass e trestle sendo exceções.