Etimologia e História de trapfall

Por volta de 1200, a palavra "fall" (queda) era usada para descrever "a queda ao chão; o ato de cair de uma altura, um movimento de descida de uma posição mais alta para uma mais baixa (geralmente por gravidade); o colapso de um edifício." Sua origem remonta ao Proto-Germânico *falliz, que é a raiz de fall (verbo). No inglês antigo, o substantivo fealle tinha o significado de "armadilha, laço."

A expressão que se refere à chegada da noite começou a ser utilizada na década de 1650. O significado de "direção descendente de uma superfície" surgiu na década de 1560, enquanto o uso relacionado a um valor foi registrado na década de 1550. O sentido teológico, que indica "uma rendição ao pecado ou à tentação" (especialmente no caso de Adão e Eva), aparece no início do século XIII.

A palavra "fall" também passou a designar "outono" (atualmente comum apenas nos Estados Unidos, mas antes amplamente utilizada na Inglaterra) por volta da década de 1660, sendo uma abreviação de fall of the leaf (queda das folhas), que data da década de 1540. O termo mais antigo para essa estação era harvest (colheita), e também é interessante comparar com autumn.

O significado de "cascata, cachoeira" surgiu na década de 1570 (geralmente no plural, falls, quando a descida ocorre em etapas; a expressão fall of water é atestada desde meados do século XV). O uso no contexto da luta livre apareceu na década de 1550. No contexto de uma cidade sob cerco, entre outros, é registrado na década de 1580. O termo Fall guy foi documentado em 1906.

"dispositivo para pegar de surpresa," inglês médio trappe, do inglês antigo tardio træppe, treppe "armadilha, laço" (para capturar animais), do proto-germânico *trep- (também origem do holandês médio trappe "armadilha, laço"), relacionado a palavras germânicas para "escada, passo, pisar" (holandês médio, baixo alemão trappe, treppe, alemão Treppe "passo, escada," inglês tread (v.)).

Provavelmente (Watkins) significa literalmente "aquilo sobre ou em que se pisa," do proto-indo-europeu *dreb-, uma forma estendida da raiz *der- (1), base de palavras que significam "correr, andar, pisar." A palavra inglesa também pode ser semelhante ao francês antigo trape, espanhol trampa "armadilha, buraco, laço," mas a relação exata é incerta.

O uso figurado aparece por volta de 1200 na teologia. O sentido de "prática enganosa, dispositivo ou artifício para trair alguém de surpresa" é registrado a partir de cerca de 1400.

O significado "seção em forma de U de um tubo de drenagem," para impedir a passagem de ar ou gases pelo tubo, é de 1833. O significado gíria "boca" é atestado em 1776.

É atestado desde a década de 1590 como o nome do instrumento de madeira pivotante usado para lançar no jogo de trap-ball (abreviação de trap-stick; trap-sticks como figura de pernas finas é de 1714). Por volta de 1812, o termo foi ampliado para qualquer dispositivo de lançamento repentino ou liberação por meio de uma mola, etc. Daí surgiu trap-shooting (por volta de 1892).

Em alguns sentidos especializados, convergiu com palavras provinciais de trap para "escadas" do baixo alemão e escandinavo (veja trap (n.2)). Também compare com rattletrap.