Etimologia e História de trepid

"imóvel diante do perigo, destemido," década de 1690, do francês intrépide (século 16) e diretamente do latim intrepidus, que significa "inabalável, destemido, não alarmado." Isso vem de in-, que significa "não" (veja in- (1)), + trepidus, que quer dizer "alarmado," originado do proto-indo-europeu *trep-(1), que significa "tremble" (veja trepidation). Relacionado: Intrepidly; intrepidness (década de 1620).

"agitação tremulante; pressa ou alarme confusos," por volta de 1600, vem do francês trepidation (século 15) e diretamente do latim trepidationem (nominativo trepidatio) "agitação, alarme, tremor," um substantivo que expressa a ação, derivado do particípio passado de trepidare "tremular, apressar-se," que vem de trepidus "alarmado, assustado."

Os estudiosos acreditam (Watkins) que a origem seja uma raiz do proto-indo-europeu *trep- "sacudir, tremer" (também fonte do sânscrito trprah "apressado," e do eslavo antigo trepetati "tremer"), relacionada a *trem- (veja tremble (v.)).

Trepidance "alarme, ansiedade, trepidação" é atestada desde o início do século 15, provavelmente do anglo-francês. O dicionário de Bailey (1727) traz trepidity "agitação, medrosidade." Poe ("A Queda da Casa de Usher") usou trepidancy.

Relacionado: Trepidacious (1915); trepidatory (1828); trepidant (1890). Trepid (adj.) surgiu na década de 1640, mas é raro. O dicionário de Cockeram (1623) traz trepidate (v.) "tremer de medo ou agitação," derivado do particípio passado latino.