Publicidade

Significado de tremble

tremer; estremecer; vacilar

Etimologia e História de tremble

tremble(v.)

Meados do século XIV, tremblen, referindo-se a pessoas, significa "tremer ou sacudir-se de medo, frio, emoção, etc." Essa palavra vem do francês antigo trembler, que já era usada no século XI com o mesmo sentido. Sua origem remonta ao latim medieval tremulare, que também significava "tremer, ter medo, hesitar." Essa raiz latina é a mesma que deu origem ao italiano tremolare e ao espanhol temblar. O latim tremulus quer dizer "tremulento, que treme, que estremece," e vem do verbo tremere, que significa "tremer, estremecer, agitar-se." Essa palavra latina tem suas raízes na proto-indo-europeia *trem-, que também significa "tremer."

Assim, o termo passou a ser usado de forma figurada para expressar "estar em dúvida ou suspense." Em inglês antigo, havia uma palavra nativa para "tremer," que era bifian. Palavras relacionadas incluem trembled (tremido) e trembling (tremendo). O substantivo que designa "o ato ou estado de tremer" é registrado a partir de cerca de 1600.

Outras palavras que se acredita terem a mesma raiz proto-indo-europeia incluem o grego tremein, que significa "estremecer, tremer, ter medo," o lituano tremiu, tremti, que quer dizer "afastar," o eslavo antigo da Igreja treso, que significa "agitar," e o gótico þramstei, que se refere a "gafanhoto."

Entradas relacionadas

"shivering, trembling," 1852, derivado de a- (1) + tremble (v.).

"earthquake," 1876, no sudoeste dos Estados Unidos, vem do espanhol americano temblor "terremoto," que por sua vez se origina do espanhol temblor, significando literalmente "um tremor," derivado de temblar "tremer," que vem do latim vulgar *tremulare "tremer, estremecer, abalar" (veja tremble (v.)). Frequentemente italicizado ao longo do século XIX.

Publicidade

Tendências de " tremble "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "tremble"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of tremble

Publicidade
Tendências
Publicidade