Etimologia e História de troubled

Por volta de 1200, troublen significava "produzir agitação mental ou turbulência emocional." No meio do século 14, passou a ser usado no sentido de "infligir sofrimento." A palavra vem do francês antigo trubler, que é uma metátese de turbler ou torbler, e significa "perturbar, incomodar; tornar turvo, agitar, misturar" (século 11). Essa origem remonta ao latim vulgar *turbulare e ao latim tardio turbidare, que significavam "tornar turvo, perturbar," derivando do latim turbidus (veja turbid). Também é interessante comparar com trouble (substantivo).

O sentido mais leve de "importunar com pedidos, pedir insistentemente," frequentemente encontrado em fórmulas de desculpas educadas, surgiu na década de 1510. Relacionados: Troubled; troubling; troublable, que significa "facilmente agitado," do francês antigo, final do século 14.

Na década de 1540, a palavra era usada para descrever algo "perturbado, desordenado" (um sentido que agora está obsoleto). Já na década de 1570, passou a significar "causador de problemas, irritante, vexatório." Ela se forma a partir de trouble (substantivo) + -some (sufixo 1). É interessante comparar com troubled e troublous. Um termo relacionado é Troublesomeness.

No início do século XV, a palavra era usada para descrever algo "turbido, turvo," além de "mental ou emocionalmente angustiado, cheio de problemas ou infortúnios" e "causador de problemas ou tristezas" (meados do século XV). Ela vem do francês antigo troblos, torblos, troubleus, derivado de truble/torble (veja trouble (n.)). Também é interessante comparar com troublesome e troubled. A palavra relacionada Troublousness se refere a "comportamento perturbador ou inquieto, alguém que cria problemas." Hoccleve se queixa de this troubly world. A forma Troublable ("facilmente agitado") é atestada no final do século XIV, também do francês antigo.