Significado de twilight

twilight:

crepúsculo; luz do céu ao amanhecer ou entardecer

Etimologia e História de twilight

twilight(n.)

"luz do céu quando o sol está abaixo do horizonte pela manhã e à noite," por volta de 1400 (final do século 14 como twilighting), um composto de twi- + light (substantivo). É cognato com o flamengo médio twilicht, holandês tweelicht (século 16), alto alemão médio twelicht, alemão zwielicht. Usado para traduzir o latim crepusculum.

A conotação de twi- nesta palavra não é clara, mas parece mais provável que se refira à luz "meia" do que ao crepúsculo ocorrer duas vezes ao dia. Compare também com o sânscrito samdhya "crepúsculo," que significa literalmente "união, junção," e o alto alemão médio zwischerliecht, que significa literalmente "luz entre."

Originalmente e mais comumente em inglês referindo-se ao crepúsculo da noite, mas ocasionalmente usado para o crepúsculo da manhã (o sentido específico atestado por volta de meados do século 15).

Referindo-se a qualquer luz fraca ou escuridão parcial a partir da década de 1660. A extensão figurativa ocorreu por volta de 1600, como "posição ou período intermediário," também "meio indistinto de percepção, estado de iluminação nebulosa." Como adjetivo, "pertencente ou relacionado ao crepúsculo" (década de 1620).

Twilight zone surgiu em 1901 em um sentido literal, referindo-se a uma parte do céu iluminada pelo crepúsculo; a partir de 1909, passou a ser usado em sentidos mais amplos, referindo-se a tópicos ou casos onde a autoridade ou o comportamento são incertos. A série de TV americana com esse nome é de 1959. No romance "In the Twilight Zone," de 1909, a referência é à herança mulata ("Ela estava na zona crepuscular entre as raças, onde cada uma poderia reivindicá-la ..."). James Russell Lowell (1889) usa twi-life para descrever "uma vida marcada por consciência ou percepção indistinta."

Também de: c. 1400

Entradas relacionadas

light(n.)

"brilho, energia radiante, aquilo que torna as coisas visíveis," inglês antigo leht (angliano), leoht (saxão ocidental), "luz, luz do dia; iluminação espiritual," do proto-germânico *leukhtam (também fonte do saxão antigo lioht, frísio antigo liacht, holandês médio lucht, holandês licht, alto alemão antigo lioht, alemão Licht, gótico liuhaþ "luz"), da raiz PIE *leuk- "luz, brilho."

O -gh- foi uma tentativa de escriba anglo-francesa de renderizar o som duro germânico -h-, que desde então desapareceu desta palavra.

O significado "algo usado para acender" é de 1680s. O sentido de "uma consideração que coloca algo em uma certa visão" (como em in light of) é de 1680s. Como abreviação para traffic light de 1938.

O sentido espiritual figurativo estava no inglês antigo; o sentido de "iluminação mental" é registrado em meados do século XV. O uso quaker é de 1650s; New Light/Old Light na doutrina da igreja também é de 1650s.

Omnia, quae sunt, lumina sunt [Scotus Erigena (810?-877?) "All things that are, are light"]

Omnia, quae sunt, lumina sunt [Scotus Erigena (810?-877?) "Todas as coisas que são, são luz"]

O significado "pessoa eminente ou conspícua" é de 1590s. Uma fonte de alegria ou deleite tem sido light of (someone's) eyes desde o inglês antigo:

Ðu eart dohtor min, minra eagna leoht [Juliana].

Frases como according to (one's) lights "ao melhor de suas capacidades naturais ou adquiridas" preservam um sentido mais antigo atestado desde 1520s. Figurativamente stand in (someone's) light é de meados do século XIV. Ver the light "vir ao mundo" é de 1680s; mais tarde como "chegar à plena realização" (1812). O concerto de rock light-show é de 1966. Estar out like a light "repentinamente ou completamente inconsciente" é de 1934.

twi-night(adj.)

1939, em referência aos jogos de beisebol em dupla no período da noite, a partir de twilight + night.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " twilight "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "twilight"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of twilight