Significado de twice

twice:

duas vezes; em duas ocasiões

Etimologia e História de twice

twice(adv.)

"duas vezes, em duas ocasiões, em dois casos," inglês médio twies, uma variante do inglês antigo tardio de twiga, twigea "duas vezes," do proto-germânico *twiyes (também fonte do frísio antigo twia, saxão antigo tuuio), do PIE *dwis-, forma adverbial da raiz *dwo- "dois."

Com genitivo adverbial -s; a grafia com -ce reflete a pronúncia surda.

Twice-told foi usado por Lydgate como "contado duas vezes" (início do século 15); o sentido de "relatado duas vezes" é de Shakespeare:

Life is as tedious as a twice-told tale

Vexing the dull ear of a drowsy man.

["King John," III.iv., 1595]

A vida é tão tediosa quanto uma história contada duas vezes

Irritando o ouvido surdo de um homem sonolento.

["Rei João," III.iv., 1595]

Think twice, then speak era um "antigo provérbio" por 1623. At twice, embora menos comum que at once, significa "em dois tempos distintos; por duas operações distintas."

O inglês médio inicial também tinha o advérbio sem o sufixo, como twie "duas vezes, duas vezes; pela segunda vez, como em twi-wiving "bigamia." E o inglês antigo às vezes usava o -s na forma original, resultando em twiges.

Entradas relacionadas

hence(adv.)

"(longe) daqui," no final do século XIII, hennes, com o genitivo adverbial -s + o inglês antigo heonan "longe, daqui," do germânico ocidental *hin- (também fonte do saxão antigo hinan, alto alemão antigo hinnan, alemão hinnen), do proto-indo-europeu *ki-, variante da raiz *ko- "isto," a base do pronome demonstrativo (veja here).

A grafia moderna (meados do século XV) é fonética, para manter o som suave -s- (compare com twice, once, since). Originalmente significava "longe deste lugar;" no contexto temporal, "a partir deste momento," no final do século XIV; o significado "deste (fato ou circunstância)" foi registrado pela primeira vez na década de 1580. Wycliffe (1382) usa hennys & þennys para "daqui e dali, de ambos os lados."

*dwo-

A raiz proto-indo-europeia que significa "dois."

Ela pode formar todo ou parte de: anadiplosis; balance; barouche; between; betwixt; bezel; bi-; binary; bis-; biscuit; combination; combine; deuce; deuterium; Deuteronomy; di- (1) "dois, duplo, duas vezes;" dia-; dichotomy; digraph; dimity; diode; diphthong; diploid; diploma; diplomacy; diplomat; diplomatic; diplodocus; double; doublet; doubloon; doubt; dozen; dual; dubious; duet; duo; duodecimal; duplex; duplicate; duplicity; dyad; epididymis; hendiadys; pinochle; praseodymium; redoubtable; twain; twelfth; twelve; twenty; twi-; twice; twig; twilight; twill; twin; twine; twist; 'twixt; two; twofold; zwieback.

Ela também pode ser a origem de: sânscrito dvau, avéstico dva, grego duo, latim duo, galês antigo dou, lituano dvi, eslavo antigo duva, inglês antigo twa, twegen, alemão zwei, gótico twai "dois;" primeiro elemento em hitita ta-ugash "dois anos de idade."

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " twice "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "twice"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of twice